Comme pour le train avant, les positions de fin de course sont détectées par le codeur et le contrôleur et affichées dans le cockpit.
Die Endlagen werden wie beim Bugfahrwerk über Encoder und Steuerung entsprechend erfasst und im Cockpit angezeigt.
Vous pouvez utiliser le codeur AAC, MP3 ou autre.
Sie können AAC, MP3 oder einen anderen Encoder verwenden.
Codeur pour comprimer un signal audio, le codeur exécutant un procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes.
Codierer für eine Kompression eines Audiosignals, wobei der Codierer ein Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche ausführt.
Arrangement selon la revendication 8, dans lequel le codeur est un codeur par bit d'unité.
Anordnung nach Anspruch 8, wobei der Codierer ein Ein-Bit-Codierer ist.
Montage suivant la revendication 11, dans lequel le codeur est un codeur bit unité.
Anordnung nach Anspruch 11, wobei der Codierer ein Ein-Bit-Codierer ist.
Montage suivant la revendication 11, dans lequel le codeur est un modulateur sigma-delta.
Anordnung nach Anspruch 11, wobei der Codierer ein Sigma-Delta-Modulator ist.
Le codeur doit être installé dans une machine ou une installation.
Der Drehgeber muss dabei in einer Maschine oder Anlage eingebaut sein.
Le codeur absolu fonctionne sans batterie et ne nécessite donc aucune maintenance.
Le codeur est basé sur une technologie robuste de balayage magnétique.
Der Drehgeber basiert auf einer robusten magnetischen Abtasttechnologie.
Le codeur veille à ce que le servomoteur connaisse toujours la position exacte à laquelle il se trouve.
Der Encoder sorgt dafür, dass der Servo immer genau weiß, in welcher Position er sich befindet.
Le codeur rotatif peut être fabriqué avec une sortie de câble radiale à extrémité ouverte ou avec un connecteur client adapté.
Der Drehgeber kann mit radialem Kabelabgang mit offenem Kabelende oder einem entsprechenden Kundenstecker gefertigt werden.
Le codeur incrémental fournit un nombre élevé d'impulsions par tour et indique, à l'aide d'une sortie de référence, la position de l'arbre de sortie.
Der Inkrementalgeber liefert eine hohe Impulszahl pro Umdrehung und zeigt über einen eigenen Referenzausgang die Lage der Abtriebswelle an.
Le codeur peut être réglé par l'utilisateur sur la plage de mesures désirée au moyen de deux touches se trouvant en face arrière ainsi que de deux entrées externes.
Der Drehgeber kann über zwei an der Rückseite befindlichen Taster sowie über zwei externe Eingänge, vom Benutzer selbst, auf den gewünschten Messbereich eingestellt werden.
