Les commandes passées en dehors de nos heures d'ouverture seront traitées demain.
Bestellungen, die außerhalb von unseren Öffnungszeiten eingehen, werden morgen bearbeitet.
Les commandes pour emporter sont prêtes en quinze minutes, même pendant l'heure de pointe.
Bestellungen zum Mitnehmen sind in fünfzehn Minuten fertig, sogar zur Stoßzeit.
Les commandes irrégulières, contrairement aux régulières, ne suivent pas un modèle.
Unregelmäßige Befehle, im Gegensatz zu regulären, folgen nicht einem Muster.
Les commandes divisées peuvent être payées immédiatement ou gardées pour plus tard.
Aufgeteilte Aufträge können unmittelbar bezahlt oder für später aufgehoben werden.
Les commandes allemandes seront le principal moteur du redémarrage de l'économie française.
Deutsche Aufträge wurden die Hauptantriebskraft für das Wiederaufleben der französischen Wirtschaft.
Les commandes de gadgets inutiles arrivent au kilomètre pendant les soldes.
Während des Ausverkaufs kommen Bestellungen für unnütze Gadgets am laufenden Band rein.
Les commandes annulables peuvent être modifiées si elles n'ont pas encore été traitées.
Stornierbare Bestellungen können geändert werden, solange sie noch nicht bearbeitet wurden.
Les commandes peuvent être livrées en tout ou en partie avant la date prévue initialement.
Bestellungen können schon vor dem ursprünglich vorgesehenen Termin ganz oder teilweise geliefert werden.
Les commandes en souffrance depuis six mois sont considérées comme définitivement non réclamées.
Bestellungen, die sechs Monate nicht abgeholt wurden, gelten als endgültig aufgegeben.
Les commandes volumineuses pour les supermarchés se font généralement par rail, rarement par la route.
Großvolumige Bestellungen für Supermärkte werden meist per Bahn abgewickelt, nur selten über die Straße.
Les commandes obligent le client à réceptionner les produits et les prestations.
Bestellungen verpflichten die Kundschaft zur Abnahme der Produkte und Leistungen.
Les commandes urgentes reçoivent une attention particulière et une livraison rapide est garantie.
Dringende Bestellungen erhalten besondere Aufmerksamkeit und eine schnelle Lieferung ist garantiert.
Les commandes annulées et partiellement ou entièrement retournées ne sont pas éligibles.
Stornierte oder teilweise oder vollständig zurückgesendete Bestellungen sind nicht zugelassen.