Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Befehlennn
Vertaling van "Befehlen" in Frans
Jahrelang war die Bevölkerung den willkürlichen Befehlen des Diktators ausgeliefert.
Pendant des années, la population est restée sujette aux ordres arbitraires du dictateur.
Ein Stabsoffizier muss beim Bearbeiten von Befehlen stets aufmerksam auf Details achten.
Un officier d'état-major doit rester attentif aux détails lors du traitement des ordres.
Sie drohten, jeden zu Brei zu schlagen, der sich ihren Befehlen widersetzt.
Ils menaçaient de réduire en bouillie quiconque s'opposerait à leurs ordres.
Der Soldat muss Befehlen gehorchen, auch wenn sie ihm schwierig oder gefährlich erscheinen.
Le soldat doit obéir aux ordres, même lorsqu'ils lui paraissent difficiles ou dangereux.
Jeder eingezogene Soldat muss lernen, Befehlen seiner Vorgesetzten schnell Folge zu leisten.
Tout soldat recruté doit apprendre à obéir rapidement aux ordres de ses supérieurs hiérarchiques.
Der General beugte sich den Befehlen der höheren Führung, trotz seiner Vorbehalte.
Le général s'est incliné devant les ordres du commandement supérieur, malgré ses réserves.
In der Besprechung schwieg der Soldat zweiter Klasse und hörte den Befehlen aufmerksam zu.
En réunion, le deuxième classe restait silencieux et écoutait les ordres avec attention.
Die Soldaten kämpften ohne Gnade und folgten den Befehlen ihres Kommandanten.
Les soldats ont combattu sans pitié, suivant les ordres de leur commandant.
In den Befehlen hatte die Vernichtung eindeutig Vorrang vor einer bloßen Deportation.
Les ordres donnaient clairement la priorité à l'extermination plutôt qu'à la simple déportation.
In diesem besetzten Gebiet gehorcht die örtliche Polizei nun ausländischen Befehlen.
Dans ce pays conquis, la police locale obéit désormais aux ordres étrangers.
Ein junger Milizionär zögerte, bevor er den Befehlen seines Kommandanten folgte.
Un jeune milicien hésitait avant d'obéir aux ordres de son commandant.
Sein Idealismus stößt manchen Kollegen sauer auf, die lieber Befehlen folgen als ihren Prinzipien.
Son idéalisme choque certains collègues, qui préfèrent suivre les ordres plutôt que leurs principes.
In der alten Armee durfte man Soldaten auspeitschen, wenn sie Befehlen nicht folgen wollten.
Dans l'ancienne armée, on pouvait fouetter les soldats qui refusaient d'obéir aux ordres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Befehlen bevatten
jemandem befehlen v.
commander à
"Le général commande à ses soldats de partir en mission."
jemandes Befehlen unterstehen v.
être aux ordres de
"Les soldats sont aux ordres de leur capitaine."
befehlen können v.
avoir autorité
"Le directeur a autorité sur toute l'équipe de projet."
jemandem befehlen, etwas zu tun v.
ordonner à quelqu'un de faire quelque chose
"Le général ordonne à ses soldats de marcher au pas."
enjoindre à quelqu'un de
"Le juge enjoint au témoin de dire la vérité."
jemandem etwas befehlen v.
commander à quelqu'un de faire quelque chose
"Le chef commande aux soldats d'avancer."
Synoniemen voor Befehlen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 2858. Exact: 2858. Verstreken tijd: 29 ms.
