Je vais rappeler le Lt Manion tout de suite à la barre.
Ich rufe Lt. Manion noch mal in den Zeugenstand.
Opposition. Le Lt Manion a déjà témoigné sur ce qu'il pensait.
Einspruch. Lt. Manion hat bereits ausgesagt, was er dachte.
Lt Psi, avec vos polynucléaires, vous prendrez en charge le flanc droit de l'ennemi.
Leutnant Psi, Sie nehmen mit Ihren Neutrophilen die rechte Flanke des Feindes.
Vous ne commanderez pas cette patrouille, Lt Jones.
Sie werden diese Patrouille nicht führen, Leutnant Jones.
La mort du Lt Yar est très douloureuse pour nous tous.
Der Tod von Lieutenant Yar ist für uns alle schmerzhaft.
Si seulement le Lt Kwan avait pu voir les choses de cette façon.
Ich wünschte, Lieutenant Kwan hätte seine Probleme genauso gesehen.
Lt Worf, votre arrivée ne m'a jamais rendu plus heureux.
Lieutenant Worf, nie freute ich mich so, Sie zu sehen.
Ils ont causé les contractions lors de l'autopsie du Lt Kelly.
Auch in Lieutenant Kellys Körper, das verursachte die Kontraktionen.
Le Lt Torres peut vous aider à effectuer les modifications au téléporteur.
Lieutenant Torres kann Ihnen bei den Modifikationen des Transporters helfen.
Le Lt Torres et moi-même téléportons à bord des échantillons pour analyse.
Lieutenant Torres und ich beamen Proben zur Analyse an Bord.
Le Lt Torres et moi-même allons procéder au balayage dans deux heures.
Lieutenant Torres und ich beginnen in zwei Stunden mit dem Magnetonscan.
Le Lt Torres n'est pas autorisée à éjecter le réacteur de distorsion.
Moment mal. Lieutenant Torres ist nicht autorisiert, den Warpkern abzustoßen.
Dites-moi d'abord la situation du Lt Wade.
Ich brauche erst den Status von Lieutenant Wade.