Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Lunenf
View images
Vertaling van "Lune" in Duits
View images
La Lune a finalement décidé de sortir pour nous, on dirait.
Sieht aus, als käme der Mond doch noch für uns raus.
Mais la Lune était trop loin, elle ne l'atteindrait jamais.
Aber der Mond war zu hoch, er würde ihn nie erreichen.
Il ne resta que la Lune qu'on connaît aujourd'hui.
Übrig blieb nur der Mond, den wir heute kennen.
Lors d'une éclipse totale, la Lune parvient à éclipser entièrement la lumière solaire.
Bei einer totalen Finsternis schafft es der Mond, das Sonnenlicht vollständig zu verdecken.
Lune jour, qui peut être appelé favorable pour tous les travaux.
Mond Tag, was günstig für jede Arbeit aufgerufen werden kann.
Au-dessus de l'horizon, la Lune commence à monter, très brillante cette nuit-là.
Über dem Horizont steigt der Mond langsam empor, in dieser Nacht außergewöhnlich hell.
Lorsque la Lune approche du méridien, sa lumière devient plus intense au-dessus de l'horizon.
Wenn der Mond sich dem Meridian nähert, wirkt sein Licht über dem Horizont intensiver.
Mais depuis quelque temps, la science vient de redécouvrir la Lune.
Doch jetzt hat die Wissenschaft den Mond wieder für sich entdeckt.
Pendant le passage d'une Lune en combustion, les gens peuvent se sentir émotionnellement distants.
Während der Zeit eines verschwundenen Mondes können sich Menschen emotional distanziert fühlen.
Sous la surface ravagée de notre Lune, un mal ancestral s'éveille.
Unter der zerfurchten Oberfläche unseres Mondes regt sich ein uraltes Übel.
Mais la relation entre les ours et la Lune est bien plus profonde.
Aber die Beziehung zwischen Bär und Mond... geht noch viel tiefer.
La Lune est également un indicateur secondaire très important concernant le corps.
Der Mond ist gleichfalls ein sehr wichtiger sekundärer Indikator für den Körper.
Ils calculaient leur position par rapport à la Lune et aux étoiles.
Sie bestimmten ihre Position anhand des Monds und der Sterne.
Images of Lune
Mond
Mondphase
Mond
Uitdrukkingen met Lune: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
lune de miel n.
Flitterwochen
"Les jeunes mariés profitent de leur lune de miel en Italie."
hurler à la lune v.
den Mond anheulen
"Le chien hurle à la lune depuis minuit."
avoir la tête dans la lune v.
mit den Gedanken woanders sein
"Elle a encore la tête dans la lune pendant le cours de maths."
! dans la lune adj.
verträumt
"Elle est complètement dans la lune pendant les cours de maths."
décrocher la lune v.
das Unmögliche schaffen
"Il a décroché la lune en devenant champion du monde."
! demander la lune v.
das Unmögliche verlangen
"Tu demandes la lune avec ce projet irréalisable !"
en lune de miel adv.
wie in den Flitterwochen
"Les deux entreprises travaillent en lune de miel depuis leur fusion."
! face de lune n.
Mondgesicht
"Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin."
! tomber de la lune v.
hinter dem Mond leben
"Tu tombes de la lune, cette nouvelle date d'hier !"
visage de pleine lune n.
Mondgesicht
"Il avait un visage de pleine lune très sympathique."
viser la lune v.
nach den Sternen greifen
"Il vise la lune en voulant devenir millionnaire avant ses 25 ans."
aboyer à la lune v.
den Mond anbellen
"Le chien aboie à la lune toute la nuit."
c'est de deux choses l'une exp.
Eins von beidem
"C'est de deux choses l'une : soit tu étudies, soit tu échoues."
de deux choses l'une exp.
entweder ... oder
"De deux choses l'une, il a oublié ou il s'en moque."
découvrir la lune v.
das Rad neu erfinden
"Il découvre la lune en expliquant que l'eau bout à 100 degrés."
dormir sur l'une et l'autre oreille v.
schlafen wie ein Baby
"Après avoir réglé tous ses problèmes, il peut dormir sur l'une et l'autre oreille."
! être dans la lune v.
geistesabwesend sein
"Julie était dans la lune pendant le cours de maths."
poussière de lune n.
Mondstaub
"Les astronautes ont rapporté des échantillons de poussière de lune."
promettre la lune v.
das Blaue vom Himmel versprechen
"Ce politicien promet la lune mais ne tiendra jamais ses engagements."
quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt exp.
Wenn der Weise auf den Mond zeigt, schaut der Dumme auf den Finger.
"Quand le sage montre la lune, l'idiot regarde le doigt, comme dit le proverbe."
Synoniemen voor Lune in het Frans
Suggesties
au clair de lune
5290
en lune de miel
2960
demi-lune
2310
croissant de lune
2100
lumière de la lune
1910
lune de miel
+10k
pleine lune
+10k
clair de lune
+10k
Resultaten: 6816. Exact: 6816. Verstreken tijd: 87 ms.
