Lut et tout le conseil de la santé étaient perdus.
Lut und sein ganzer Gesundheitsausschuss waren verloren.
C'est pourquoi personne ne voyageait d'ouest en est de Lut.
Deshalb ist niemand von West nach Ost von Lut gereist.
Cet anonymat est dû à deux phénomènes naturels à l'ouest et à l'est du désert de Lut.
Die Gründe für die Anonymität sind zwei natürliche Phenomonas im Westen und Osten von Lut.
Finalement, Lut incita les éducateurs religieux à inclure les ablutions dans les cérémonies purificatrices qui devaient être accomplies une fois par semaine en liaison avec les dévotions de midi concernant le culte du Père de tous.
Lut veranlasste die religiösen Lehrer schließlich, in die Reinigungszeremonien, die einmal in der Woche um die Mittagszeit zur Anbetung des Vaters aller eingehalten werden mussten, die körperliche Waschung als einen Teil davon aufzunehmen.
Comptez sur l'allocation de temps, nous allons procéder à 400m de long pont en bois qui relient entre Pa Lut Tot Tot Island et la partie continentale, pont rachitique offre une excellente occasion de photo.
Je nach Zeitaufwand fahren wir zur 400 m langen Holzbrücke, die zwischen Pa Lut Tot Tot Island und dem Festland verbindet. Die wacklige Brücke bietet ein großartiges Fotomotiv.
3D Lut : Choisissez parmi une sélection de préréglages de classement des couleurs inspirées de films populaires.
3D Lut: Wählen Sie aus diversen Farbkorrektur-Vorlagen, oder legen Sie selbst die Farbabstimmung fest.
Le deuxième long-métrage, «Wim», porte la signature de Lut Vandekeybus, sœur du célèbre chorégraphe et réalisateur Wim Vandekeybus.
Der zweite abendfüllende Tanzfilm war die Dokumentation „Wim", in der Regie von Lut Vandekeybus, der Schwester des berühmten Tänzers, Choreographen und Regisseurs Wim Vandekeybus.
M'Lut - étaient élevés, ils avaient une poitrine étroite, les oreilles allongées et un museau pointu.
M'Lut - waren hoch, sie hatten eine schmale Brust, längliche Ohren und eine spitze Schnauze.
Pour régler la luminosité, le contraste, la saturation et la 3D Lut, faites un clic droit sur la vidéo et cliquez sur edit.
Um Helligkeit, Kontrast, Sättigung und 3D-Lut einzustellen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Video und dann auf Bearbeiten.
Les fonctionnalités avancées incluent l'écran partagé, 3D Lut, l'enregistrement d'écran, le stabilisateur vidéo, la détection de scène, la séparation audio, le PIP, l'édition de texte avancée et le mixeur audio pour améliorer la qualité et les performances vidéo.
Zu den erweiterten Funktionen gehören geteilter Bildschirm, 3D-LUT, Bildschirmaufnahme, Videostabilisator, Szenenerkennung, Audiotrennung, PIP, erweiterte Textbearbeitung und Audiomixer zur Verbesserung der Videoqualität und Leistung.
Tout de suite après, le Père me dit de m'asseoir avec Lut pour écrire ce qu'il a décidé de dire aux hommes.
Gleich darauf sagte der Vater zu mir ich solle mich zu ihm setzen und das aufschreiben, was er besch-lossen hat, den Menschen zu sagen.
Au moment où nous écrivons ce rapport, nous recevons la nouvelle que la fondation Lut Charity Pot a accordé 5000 £ pour les coûts généraux de ce programme, ce qui nous encourage à croire qu'il est possible d'obtenir plus de ressources.
Während wir diesen Bericht schreiben, haben wir die Nachricht erhalten, dass Lush Charity £ 5.000 für die allgemeinen Kosten des Programms gewährt hat, was uns ermutigt zu glauben, dass wir mehr allgemeine Spenden für das Programm erhalten können.
Le président lut le verdict à haute et intelligible voix devant l'assemblée.
Der Vorsitzende verlas das Urteil laut und deutlich vor der Versammlung.