Essentiellement, ils sont hermaphrodites et protogynes, ce qui signifie qu'ils se transforment en modus.
Im Wesentlichen sind sie hermaphroditisch und protogyn, was bedeutet, dass sie männlich nach weiblichem Modus werden.
MODUS avait des particularités que l'on retrouve encore aujourd'hui dans les collections contemporaines, telles que, le laquage à l'intérieur du meuble, l'absence de poignées ou de rainures, et un lavabo écoulement libre.
MODUS hatte Eigenheiten, die wir auch heute noch in zeitgenössischen Kollektionen finden, wie die Lackierung im Inneren des Schrankes, das Fehlen von Griffen oder Fugen und ein Waschbecken mit durchgehendem Abfluss.
Les rétrofits sont basés sur la gamme de contrôleurs de MMT UCC et du logiciel de métrologie MODUS.
Nachrüstungen basieren auf KMG-Steuerungen der Reihe UCC sowie der MODUS Messsoftware.
En outre, ce capteur convient parfaitement, en liaison avec deux initiateurs, pour compter des exemplaires imprimés dans les systèmes de transport aérien (en mode de déclenchement externe EXTERN TRIGGER MODUS).
Ferner eignet sich der Sensor in Verbindung zweier Initiatoren hervorragend zur Zählung von Druckexemplaren in der Überkopfförderung (im EXTERN TRIGGER MODUS).
Pour l'instant en tout cas, un modus vivendi se profile.
Vorerst jedenfalls zeichnet sich ein modus vivendi ab.
Je me félicite de ce que la commission des transports ait finalement réussi à trouver un modus vivendi.
Ich freue mich, dass es dem Verkehrsausschuss letztlich gelungen ist, einen modus vivendi zu finden.
Dans ce sens, la démocratie libérale est le « modus vivendi » de la globalisation.
In diesem Sinne, ist die liberale Demokratie der 'modus vivendi' der Globalisierung.
Avant d'entamer un débat bien théorique sur un modus vivendi, je pense que nous devons appliquer une méthode pratique.
Ich finde, bevor wir uns in eine theoretische Debatte über einen modus vivendi einlassen, sollten wir praktische Maßnahmen ergreifen.
Qu'espériez vous obtenir avec ce modus vivendi?
Worauf zielte man mit diesem modus vivendi ab?
Les fabricants peuvent incorporer Modus dans leurs équipements, sans payer de redevances, étant donné qu'il a été développé en protocole ouvert.
Hersteller können Modus in ihre Ausrüstung gebührenfrei integrieren, da sie als offenes Protokoll entwickelt wurde.
La diffamation radicale de la scène établie a, par exemple, depuis longtemps été légitimée et dès lors désamorcée comme un modus de l'avant-garde artistique.
Die radikale Beschimpfung der etablierten Kunstszene beispielsweise ist als Modus der künstlerischen Avantgarde längst legitimiert und damit entschärft.
Le gouvernement afghan doit être libre de trouver son modus vivendi avec toutes les composantes de la société afghane.
Die afghanische Regierung muss ihren Modus Vivendi mit allen Gruppen, aus denen die afghanische Gesellschaft besteht, eigenständig finden können.
