Avec le temps, les NATs ont démontré leur force et leurs capacités de concilier école et travail, ce qui leur permet d'améliorer leurs conditions de vie et de dépasser les conditions de survie de leurs parents.
Diese Kinder haben aber gezeigt, dass sie es schaffen, gleichzeitig zu arbeiten und zur Schule zu gehen. Diese Situation erlaubt ihnen, ihre Lebensbedingungen zu verbessern, und zwar auch ohne die Unterstützung ihrer Eltern.
TCP transversal à travers des réseaux de traduction d'adresses (NATs)
TCP traversal durchgehende der Netzwerkadressenübersetzung (NATs)
Elle participe aux ateliers de Melel Xojobal où elle apprend, par exemple, à faire des bougies, et fait partie du mouvement des NATs (Enfants et adolescent(e)s travailleurs).
Sie nimmt an Workshops von Melel Xojobal teil, wo sie z.B. lernt, wie man Kerzen herstellt, und ist bei den NATs (Vereinigung von Kinderarbeitern) aktiv.
Il y a un autre enregistrement de toi et de Nats.
Es gibt noch eine andere Aufnahme von deinem Besuch bei Nats.
Elle et Nats sont en route pour faire l'échange.
Sie und Nats sind unterwegs zur Übergabe.
Nats, je ne t'en veux pas.
Nats, ich nehm's dir nicht übel.
De quoi tu parles ? Nats est protégé.
Was erzählst du da? Nats wird geschützt.
Je veux que tu arrêtes de protéger Nats.
Ich will, dass du Nats nicht mehr schützt.
Je pense que Nats ne te fait pas confiance.
Ich glaube, Nats traut ihnen nicht.
L'idée est venue à moi après le Nats virtuel.
Die Idee kam zu mir nach dem virtuellen Nats.
Si je parle à Nats, ils te tueront.
Wenn ich es Nats sage, sind Sie tot.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
