Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Ne pas
NEW
nicht
nichts keine unterlassen ohne
Ne pas brancher plusieurs radiateurs électriques sur la même prise, c'est dangereux.
Steck nicht mehrere elektrische Heizgeräte in dieselbe Steckdose - das ist gefährlich.
Ne pas jeter les piles usagées dans la poubelle normale, elles sont dangereuses.
Batterien bitte nicht in den normalen Müll werfen - sie sind gefährlich.
Ne pas demander de temps mort à ce moment précis fut une erreur tactique.
Gerade in diesem Moment keine Auszeit zu nehmen, war ein taktischer Fehler.
Ne pas prévoir un plan de secours rend le projet vraiment risqué pour l'équipe.
Keinen Plan B einzuplanen, macht das Projekt fürs Team richtig riskant.
Ne pas parler anglais constitue un grand désavantage dans cette entreprise internationale.
Kein Englisch zu sprechen ist in diesem internationalen Unternehmen ein großer Nachteil.
Ne pas exagérer ses efforts permet d'éviter de se vanter devant les autres.
Wenn man seine Anstrengungen nicht überhöht, vermeidet man, vor anderen anzugeben.
Ne pas assurer la maison pourrait leur revenir extrêmement cher en cas d'incendie.
Das Haus nicht zu versichern könnte sie im Brandfall extrem teuer zu stehen kommen.
Ne pas écouter les conseils de sa sœur a été un mauvais choix.
Nicht auf den Rat seiner Schwester zu hören, war eine Fehlentscheidung.
Ne pas répondre à ce client important serait un mauvais mouvement pour l'entreprise.
Diesem wichtigen Kunden nicht zu antworten, wäre ein schlechter Schachzug für das Unternehmen.
Ne pas sécuriser ces données sensibles pourrait être lourd de conséquence pour la société.
Diese sensiblen Daten nicht abzusichern, könnte für die Firma folgenschwer sein.
Ne pas sauvegarder ses fichiers importants met l'entreprise dans une situation risquée.
Wichtige Dateien nicht zu sichern, bringt das Unternehmen in eine riskante Situation.
Ne pas créditer le travail de ses collègues, c'est un manque de respect professionnel.
Die Arbeit der Kollegen nicht zu würdigen, ist mangelnder Respekt im beruflichen Umfeld.
Ne pas abandonner, c'est accepter d'avancer lentement mais sûrement vers ton but final.
Nicht aufzugeben heißt, langsam, aber sicher auf dein endgültiges Ziel hinzuarbeiten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Ne pas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

merci de ne pas exp.
bitte nicht
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
ne pas aller jusqu'à v.
nicht bis zu ... gehen
"Le bus ne va pas jusqu'à la gare, il s'arrête avant."
ne pas avaler exp.
nicht schlucken
"Après l'opération, il préfère ne pas avaler de solides."
ne pas avoir d'âge v.
alterslos erscheinen
"Cet homme ne pas avoir d'âge tant la souffrance l'avait marqué."
! ne pas avoir de souci à se faire v.
sich keine Sorgen machen müssen
"Avec cette assurance, tu n'as pas de souci à te faire."
! ne pas avoir la forme v.
nicht fit sein · nicht in Form sein
"Je ne peux pas courir aujourd'hui, je n'ai pas la forme."
ne pas avoir la moindre idée v.
keine Ahnung haben
"Je n'ai pas la moindre idée de ce qui s'est passé hier soir."
! ne pas avoir le choix v.
keine Wahl haben
"Il ne peut pas avoir le choix, son patron l'oblige à travailler ce weekend."
! ne pas avoir le moral v.
niedergeschlagen sein
"Depuis sa rupture, elle n'a pas le moral du tout."
ne pas avoir les moyens v.
es sich nicht leisten können
"Je ne peux pas acheter cette voiture, je n'ai pas les moyens."
ne pas coller v.
nicht haften · nicht kleben
"Le timbre ne colle pas sur l'enveloppe humide."
ne pas compter v.
keine Rolle spielen
"Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait."
ne pas confondre v.
nicht verwechseln
"Il ne faut pas confondre le courage et la témérité."
! ne pas dépasser les bornes v.
die Grenzen nicht überschreiten
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
ne pas en valoir la peine v.
nicht der Mühe wert sein
"Ce travail ne vaut pas la peine d'être fait maintenant."
! ne pas être donné v.
teuer sein
"Cette voiture ne va pas être donnée !"
ne pas faire un geste v.
sich nicht rühren
"Pendant l'exercice, il n'a pas fait un geste."
! ne pas fermer l'oeil v.
kein Auge zutun
"Avec tous ces soucis, je n'ai pas fermé l'œil de la nuit."
ne pas manquer de souffle v.
nicht außer Atem sein
"Malgré la course, il ne manque pas de souffle."
ne pas percer v.
nicht durchdringen
"La perceuse ne perce pas le béton armé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Ne pas in het Frans

Publiciteit

Suggesties

ne pas faire +10k
qui ne va pas +10k
à ne pas manquer +10k
ne t'en fais pas +10k
il ne veut pas +10k
ça ne marche pas +10k
afin de ne pas
ne pas avoir

Resultaten: 86021. Exact: 86021. Verstreken tijd: 618 ms.