Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Poussez
Geflecteerde vorm van pousser 
drücken Sie schieben Sie drücke pressen schiebe schiebt
drückst
schubsen
drück
drängeln
schieb
schiebst
jauchzet
drückt
Poussez le bouton de démarrage et apparemment rien ne se passe.
Drücken Sie den Startknopf und es passiert scheinbar - nichts.
Poussez lentement le piston jusqu'à ajustement de la dose correcte.
Drücken Sie den Kolben langsam wieder zurück auf die korrekte Dosis.
Pasteur. Poussez l'armoire devant la porte...
Herr Pfarrer, schieben Sie den Schrank vor die Tür...
Poussez doucement sur le piston jusqu'à la dose correcte.
Schieben Sie den Kolben langsam bis zur richtigen Dosierung zurück.
Poussez les deux rabats vers le bas en direction du coin supérieur.
Drücke die beiden Laschen auf die obere Ecke zu nach unten.
Poussez la main du dessous vers le bas pour fléchir votre poignet.
Drücke mit der oberen Hand nach unten, damit dein Handgelenk gebeugt wird.
Poussez la planche vers le bas en tendant vos jambes.
Drücke das Board herunter, indem du die Beine streckst.
Poussez la base dans la chambre en position intiale pour le rangement.
Schieben Sie das Unterteil zur Aufbewahrung in die Kammer zurück.
Poussez la souris vers les broches de puissance autant que possible.
Schieben Sie die Maus auf den Bolzen mit so viel Energie wie möglich.
Poussez tous les deux livres pour ouvrir une autre clôture secrète.
Drücken Sie beide der Bücher, um eine andere geheime Einschließung zu öffnen.
Poussez ensuite vos paumes vers votre nez pendant dix secondes.
Drücke dann deine Handflächen hoch Richtung Nase und halte zehn Sekunden.
Poussez les bandes métalliques des deux côtés dans la bonne position.
Schieben Sie die Metallstreifen auf beiden Seiten in die richtige Position.
Poussez doucement la brouette pour éviter de renverser son contenu.
Schieben Sie den Gartentrolley einfach sanft, um ein Verschütten der Inhalte zu vermeiden.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Poussez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

pousser de côté v.
zur Seite schieben
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
anstoßen · einen Ellbogenstoß geben
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
mit dem Fuß stoßen
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
zu weit gehen · übertreiben
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
seufzen
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
sich drücken · sich schieben
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
Jetzt nicht übertreiben
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
zur Weißglut treiben
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
zum Konsum anregen
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
zu Fehlern drängen
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
an die Grenze bringen
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
wie Pilze aus dem Boden schießen
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
wie Pilze aus dem Boden schießen
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
schreien
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
eintreten
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
nachhaken · weiterfragen
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
übertreiben · zu weit gehen
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
zu weit gehen · es übertreiben
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
übertreiben · zu weit gehen
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
übertreiben
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."

Synoniemen voor Poussez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

poussez des cris
et poussez le piston
poussez fort
puis poussez
et poussez-le
et poussez-la
poussez doucement
poussez doucement le piston

Resultaten: 1949. Exact: 1949. Verstreken tijd: 35 ms.