Ich musste mich wieder auf meinen Hosenboden setzen, und das tat ich auch, und so ist es mir 2010 gelungen, den "gefürchteten" Nachfolgeroman von "Eat, Pray, Love" zu veröffentlichen.
Il fallait que je me remette au travail, et c'est ce que j'ai fait, et c'est comme cela qu'en 2010, j'ai publié la redoutable suite de « Mange, prie, aime ».
Und glauben Sie mir, ich bin äußerst dankbar, diese Person zu sein, weil diese ganze "Eat, Pray, Love"-Sache ein großer Erfolg für mich war.
Et croyez-moi, je suis très reconnaissante d'être cette personne, parce que tout ce « Mange, prie, aime » a été une vraie chance pour moi.
Pray ich mich irre.
Prie que je me trompe.
Pray ich mich irre.
Prie pour que j'aie tort.
Dieses eigenartige Ereignis war, dass ich kürzlich ein Buch geschrieben habe - eine Biografie namens „Eat, Pray, Love" -, das, entschieden anders als alle meine vorherigen Bücher aus irgendwelchen Gründen in die Welt hinausging und ein großes Mega-Ereignis, internationales Bestseller-Ding wurde.
C'est-à-dire que j'ai écrit un livre récemment, un mémoire intitulé « Mange, Prie, Aime » qui, contrairement à mes livres précédents, a fait le tour du monde, on ne sait comment, et est devenu un best-seller international sensationnel.
Statt Hochzeit macht er auf Eat Pray Love?
Alors au lieu de se marier, il va juste faire du Mange, prie, aime ?
Lieber eine Rede essen, als ein Rückentattoo oder Eat, Pray, Loving.
Mieux vaut un discours avalé qu'un tatouage ou Mange, prie, aime.
Du könntest noch einen auf Eat Pray Love machen.
Tu peux toujours finir comme dans Mange, prie, aime.
Ich war auf einer spirituellen Reise, wie in "Eat, Pray, Love".
D'un voyage spirituel, genre Mange, prie, aime.
Es ist, als ob Sie Eat Pray Love lasen und es befolgten.
C'est comme si elles avaient lu Mange, Prie, Aime et que ça leur avait donné des ailes.
Das Buch ist Eat, Pray, Love.
Le roman s'appelle Mange, prie, aime.
Das ist mein "Eat Pray Love"- Moment.
C'est mon moment Mange, prie, aime. C'est ma félicité.
Alternativ können Sie der bescheidenen Pizza die Ehre erweisen und die Pizzeria Da Michele aufsuchen, ein Restaurant, das Kultstatus erlangte, nachdem es im Film Eat Pray Love mit Julia Roberts aus dem Jahr 2010 gezeigt wurde.
Vous pouvez rendre hommage à la pizza et vous rendre dans la pizzeria Da Michele, un endroit devenu culte après son apparition dans le film de 2010 Mange, prie, aime avec Julia Roberts.
