We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Programme lisible par ordinateur utilisé pour permettre à un ordinateur de réaliser un procédé selon la revendication 6.
Computerlesbares Programm, verwendet zum Befähigen eines Computers, ein Verfahren nach Anspruch 6 auszuführen.
Programme lisible par ordinateur pour exécuter le procédé selon la revendication 7 ou 8 sur un ordinateur.
Computerlesbares Programm zur Ausführung des in Anspruch 7 oder 8 definierten Verfahrens auf einem Rechner.
Programme lisible par un ordinateur comprenant des instructions destinées à commander un ordinateur pour exécuter un procédé selon la revendication 15.
Computerlesbares Programm, das Befehle enthält, mit denen ein Computer zum Durchführen eines Verfahrens nach Anspruch 15 gesteuert wird.
Programme lisible par ordinateur destiné à analyser la variabilité du rythme cardiaque, le programme étant exécuté par un ordinateur prévu dans un dispositif d'analyse de variabilité du rythme cardiaque, l'ordinateur réalisant toutes les étapes du procédé selon l'une quelconque des revendications 5 à 7.
Computerlesbares Programm zum Analysieren der Herzfrequenzvariabilität, das Programm wird von einem Computer ausgeführt, der in einer Vorrichtung zur Analyse der Herzfrequenzvariabilität bereitgestellt ist, wobei der Computer alle Schritte des Verfahrens nach einem der Ansprüche 5 bis 7 ausführt.
Programme lisible par un dispositif de traitement d'informations pour permettre que le dispositif exécute un procédé de traitement d'informations selon la revendication 3 ou la revendication 4.
Von einem Informationsverarbeitungsgerät lesbares Programm, um das Gerät zu befähigen, ein Informationsverarbeitungsverfahren nach Anspruch 3 oder 4 auszuführen.
Support de mémoire contenant des instructions de programme lisible par ordinateur pour la gestion de données dans un terminal de communication
Processeur d'information, méthode de traitement d'information et médium de stockage pour stocker un programme lisible par ordinateur
Informationsprozessor, Verfahren um Information zu verarbeiten sowie Speichermedium, um durch ein Rechner lesbares Programm zu speichern
Appareil selon la revendication 18, dans lequel le programme lisible par ordinateur compare les premier et second niveaux d'intensité pour la même image.
Vorrichtung nach Anspruch 18, bei der das computerlesbare Programm die ersten und zweiten Intensitätsstärken für den gleichen Bildrahmen vergleicht.
Appareil de connexion, procédé de connexion et milieu de stockage pour enregistrer un programme lisible par ordinateur ayant des functions de connexion
Verbidungsvorrichtung, Verbidungsverfahren und Speichermedium für die Aufzeichnung eines Computerlesbaresprogramms mit Verbidungsfunktionen
Article manufacturé selon la revendication 19, comprenant en outre : du code de programme lisible par ordinateur destiné à associer une valeur relative de robustesse à chacun des mécanismes d'authentification.
Fertigungsgegenstand nach Anspruch 19, ferner umfassend: computerlesbaren Programmcode zum Zuordnen eines relativen Strengewertes zu jeder der Authentisierungseinrichtungen.
Processeur d'images, procédé de traitement d'images, appareil d'impression, méthode d'impression, programme, moyen de stockage pour stocker un code programme lisible par ordinateur
Bildprozessor, Bildverarbeitungsverfahren, Druckgerät, Druckverfahren, Programm, Speichermedium zum Speichern einer computerlesbaren Programmkode
Support utilisable par ordinateur selon la revendication 11, dans lequel les enregistrements d'instructions de remplacement sont codés dans le langage orienté objet utilisé pour la séquence lue par ledit premier moyen à code de programme lisible par ordinateur.
Mit einem Computer verwendbares Medium nach Anspruch 11, wobei die Ersatzanweisungsdatensätze in der objektorientierten Sprache codiert sind, die für die durch die ersten computerlesbaren Programmcodemittel gelesene Sequenz verwendet wird.
Méthode et dispositif pour convertir un signal de télédiffusion numérique vers un deuxième signal numérique, méthode et dispositif pour la réception de ce signal et support pour la mise à disposition d'un programme lisible par ordinateur pour le traitement de ce signal
Verfahren und Vorrichtung für die Umsetzung von einem digitalen Rundfunksignal zu einem zweiten digitalen Rundfunksignal, Verfahren und Vorrichtung für den Empfang dieses Signals und Medium für die Bereitstellung eines rechnerlesbaren Programms für die Bearbeitung dieses Signals
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
