Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Quant
Vertaling van "Quant" in Duits
Quant à mon comportement, je ne peux que plaider la démence.
Hinsichtlich meines Verhaltens... kann ich nur auf Wahnsinn plädieren.
Quant à votre fille, elle ira s'installer à l'étranger.
Und was Ihr Kind angeht... Sie sollte ins Ausland gehen.
Quant à cet autre, il est votre plus grande protection à présent.
Und wegen dem anderen, sie ist nun euer größter Schutz.
Quant à toi, il te reste de la bonté dans le cœur.
Und was dich angeht, du hast Güte im Herzen.
Quant à ma santé, je peux vous montrer les certificats nécessaires.
In Bezug auf meine Gesundheit kann ich Ihnen entsprechende Unterlagen zeigen.
Quant à Doc, il s'est enfin mis à soulager ses patients.
Und was Doc angeht, er konnte endlich jemandem helfen.
Quant à Mes serviteurs, tu n'as aucun pouvoir sur eux.
Gewiß, über Meine Diener hast du allerdings keinerlei Verfügung.
Quant à la qualité du rapport, le professeur n'a eu rien à dire.
Was die Qualität des Berichts angeht, hatte der Professor nichts zu sagen.
Quant à l'efficacité de cette nouvelle méthode, c'est franchement à voir.
Was die Wirksamkeit dieser neuen Methode betrifft, das wird sich zeigen.
Quant à moi, je ne ferais jamais de mal à mes fils.
Und für mich, ich ich könnte meine Söhne niemals verletzen.
Quant à ce problème, nous en discuterons plus tard avec toute l'équipe de travail.
Was dieses Problem betrifft, sprechen wir später im ganzen Team darüber.
Quant à ton idée de voyage, je la trouve excitante mais un peu trop coûteuse.
Was deine Reiseidee betrifft, finde ich sie spannend, aber ein bisschen zu teuer.
Quant à mon père, ça a été une toute autre histoire.
Und mein Dad, na ja, das war eine andere Geschichte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Quant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
quant à elle adv.
was sie betrifft
"Pierre a réussi son examen, quant à elle, Marie a échoué."
quant au prep.
was ... betrifft
"Quant au projet, nous en discuterons demain matin."
quant à prep.
was ... betrifft · was ... angeht
"Quant à ses résultats scolaires, ils sont excellents."
quant à lui adv.
was ihn betrifft · was ihn angeht
"Marie est partie tôt, quant à lui, Pierre est resté jusqu'à minuit."
quant à moi adv.
meinerseits
"Quant à moi, je pense que cette solution est la meilleure."
quant à cela adv.
was das betrifft · in dieser Hinsicht
"Tu penses qu'il faut partir tôt ? Quant à cela, je suis d'accord."
quant à elles adv.
was sie betrifft · was die Frauen betrifft
"Les hommes sont partis tôt, quant à elles, elles sont restées."
quant à savoir conj.
ob
"Quant à savoir si elle acceptera, personne ne peut répondre."
quant au fond adv.
inhaltlich
"Quant au fond, votre proposition me semble très intéressante."
quant au reste adv.
was den Rest betrifft
"Quant au reste, nous verrons cela plus tard."
quant aux prep.
hinsichtlich
"Quant aux résultats, ils seront annoncés demain matin."
quant-à-soi n.
Zurückhaltung · Distanziertheit
"Son quant-à-soi l'empêche de nouer des amitiés profondes."
quant à présent adv.
vorläufig · fürs Erste
"Quant à présent, nous restons ici mais nous partirons bientôt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Quant in het Frans
Suggesties
quant à
+10k
quant à lui
+10k
quant à elle
+10k
quant à elles
9580
quant à moi
5240
quant au fond
5090
quant à nous
2330
quant au reste
720
Resultaten: 27338. Exact: 27338. Verstreken tijd: 58 ms.
