Ich möchte in dieser seltsamen Geschichte lieber den Zweifel zugunsten auslegen.
Je préfère lui laisser le bénéfice du doute pour cette histoire étrange.
Ich weiß ohne jeden Zweifel, dass sie die Wahrheit sagt.
Je sais sans l'ombre d'un doute qu'elle dit la vérité.
Ohne Zweifel ist dies die beste Pizzeria in der Stadt.
Sans hésitation, c'est la meilleure pizzeria de la ville.
Er hat seine Bitte so formuliert, dass der Direktor keinerlei Zweifel hat.
Il a formulé sa demande de manière que le directeur n'ait aucune hésitation.
An jeder Ecke seines politischen Engagements schlich sich der Zweifel ein.
Le doute s'est glissé à chaque tournant important de son engagement politique.
Leg den Zweifel zugunsten aus, er hatte bestimmt einen guten Grund.
Donne-lui le bénéfice du doute, il avait sûrement une bonne raison.
Meg kann Zweifel, die in ihren Kopf schleichen, leicht abtun.
Meg peut facilement surmonter tout doute qui s'insinue dans son esprit.
Er sprach laut, um Zweifel im Publikum zu zerstreuen.
Il a parlé fort pour dissiper tout doute de l'audience.
Seit deiner Nachricht besteht kein Zweifel mehr an deinen Absichten.
Depuis ton message, il n'y a plus de doute sur tes intentions.
Wenn man ihre Lächeln sieht, sind sie ohne Zweifel wirklich verliebt.
Quand on voit leurs sourires, pas de doute, ils sont vraiment amoureux.
Aus Freundschaft lege ich den Zweifel zugunsten aus, auch heute noch.
Par amitié, je lui accorde encore le bénéfice du doute aujourd'hui.
Die Nachbarn legten den Zweifel zugunsten aus, trotz der hartnäckigen Gerüchte.
Les voisins lui ont laissé le bénéfice du doute malgré les rumeurs persistantes.
Angesichts der wirren Erklärungen wollte niemand den Zweifel zugunsten auslegen.
Face aux explications confuses, personne ne voulait accorder le bénéfice du doute.