La commande READ doit être utilisée pour voir le contenu d'un mémo.
Der Read Befehl muss genutzt werden, um den Inhalt der Memos zu lesen.
READ permet le perfectionnement des enseignants et met du matériel à disposition des écoles.
Read ermöglicht Weiterbildungen für Lehrer und stellt den Schulen Materialien zur Verfügung.
Cela signifie que la présence d'un total de contrôle cryptographique pour une commande READ n'est jamais obligatoire.
Das bedeutet, dass das Vorhandensein einer kryptografischen Prüfsumme für einen READ-Befehl nie obligatorisch ist.
Quand vous ouvrez le menu, vous verrez le nouvel item dans la rubrique 'READ'.
Wenn Sie dann das Menü öffnen, erscheint ein neuer Eintrag unter der Überschrift LESEN.
Procédé selon la revendication 3, dans lequel la tension de lecture (V READ) a un motif temporel sensiblement en forme de rampe.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei die Lesespannung (V READ) einen im wesentlichen rampenähnlichen Zeitverlauf aufweist.
Modifiez les LCA de l'objet pour attribuer à chaque utilisateur de votre choix l'autorisation READ sur l'objet concerné.
Ändern Sie die ACLs des Objekts so, dass alle gewünschten Nutzer die Berechtigung READ für das einzelne Objekt erhalten.
Comme vous le voyez, la commande DEL marche de la même façon que la commande READ.
Wie man sieht, arbeitet der DEL Befehl ebenso wie der READ Befehl.
Après un appel à READ WRITE, lorsqu'un enregistrement est chargé, il n'est pas verrouillé - sauf si un autre utilisateur l'a déjà chargé.
Ein nach Aufrufen von READ WRITE geladener Datensatz wird entsperrt, wenn er nicht durch einen anderen Benutzer gesperrt ist.
De nos jours, READ travaille en étroite collaboration avec le département de l'éducation, des donateurs privés et les écoles, pour endiguer la crise dans le secteur de l'éducation en Afrique du Sud.
Heutzutage arbeitet Read eng mit dem Erziehungsdepartement, privaten Spendern und den Schulen zusammen, um die Krise im Bildungsbereich in Südafrika einzudämmen.
READ MOREet ses environs dans les sites les plus prestigieux pour vous permettre de goûter à ce lieu unique.
Wir haben eine Auswahl an Villen in Rom und dem nahem Umland an den schönsten Orten, die es Urlaubern erlauben, diesen einzigartigen Ort...
Vous pouvez supposer ce qui est similaire à spécifier un nom de fichier dans un communiqué COBOL READ ou un nom d'enregistrement dans une déclaration d'écriture COBOL.
Sie können davon ausgehen, das ist ähnlich wie die Angabe eines Dateinamens in einem COBOL-READ-Anweisung oder eine Datensatznamen in einer COBOL-Schreibanweisung.
La commande READ BINARY permet d'extraire les données enregistrées dans un fichier transparent.
Der Befehl Read Binary wird zum Auslesen von Daten aus einer transparenten Datei verwendet.
Le premier projet READ fut d'équiper de bibliothèques des écoles de Soweto.
Reads erstes Projekt bestand daraus, Schulen in Soweto mit Bibliotheken auszustatten.
