Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rentrez
Geflecteerde vorm van rentrer
Vertaling van "Rentrez" in Duits
gehen Sie nach Hause
geht rein
kehren Sie
kommt rein
gehen Sie zurück
zurückkehren
komm rein
nach Hause kommen
nach Hause kommst
geht heim
Rentrez. On passe au plan B.
Kehren Sie um. Plan B läuft.
Rentrez les basses côtes pendant toute la durée de l'exercice.
Ziehen Sie die unteren Rippen während der ganzen Übung ein.
Rentrez votre pouce droit dans l'ouverture de votre main gauche.
Stecke deinen rechten Daumen in die Öffnung deiner linken Hand.
Rentrez tôt, ce soir, et dînez avec votre famille.
Gehen Sie heute früher, essen Sie mit Ihrer Familie.
Rentrez à l'hôtel pour le dîner et la nuit sur place.
Zum Abendessen und zur Übernachtung geht es zurück zum Hotel.
Rentrez avant que la surveillante ne s'aperçoive de vos absences.
Ab zur Schule, bevor die Hausmutter euer Fehlen bemerkt.
Rentrez votre nom et votre mot de passe pour vous connecter.
Geben Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein um sich anzumelden.
Félicitations. Rentrez, repos pour le reste de la journée.
Glückwunsch! Nehmen Sie sich den Rest des Tages frei.
Rentrez manger ce bœuf coréen avec votre famille ce soir.
Gehen Sie heim, und essen Sie das Rindfleisch mit Ihrer Familie.
Rentrez, regardez dans le miroir, et dites la formule.
Sie gehen nach Hause, schauen in den Spiegel und sagen diese Wörter.
Rentrez votre corps fermement et effectuez essentiellement un salto avant.
Schlage deinen Körper fest ein und führe im Wesentlichen einen Front-Flip aus.
Rentrez votre mâchoire pour faire tenir le chewing-gum en place.
Ziehe deine Kiefer zusammen und halte das flache Kaugummi an Ort und Stelle.
Rentrez de toute façon, avant qu'il vous trouve ici.
Na, dann geh trotzdem, ehe er merkt, wo du bist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Rentrez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! se rentrer dedans v.
zusammenstoßen · aufeinanderprallen
"Les deux voitures se sont rentrées dedans à l'intersection."
! rentrer bredouille v.
mit leeren Händen zurückkommen
"Après deux heures de recherche, nous sommes rentrés bredouille de la cueillette."
rentrer dans le jeu de v.
sich auf das Spiel von jemandem einlassen
"Je refuse de rentrer dans le jeu de mon patron manipulateur."
! rentrer dedans v.
angreifen · attackieren
"Il lui a rentré dedans après cette insulte."
! rentrer les griffes v.
die Krallen einziehen
"Après la dispute, il a décidé de rentrer les griffes."
! rentrer ses griffes v.
sich zurückhalten
"Après la dispute, il a fini par rentrer ses griffes."
rentrer au bercail v.
nach Hause zurückkehren
"Après ses études à l'étranger, Marie a décidé de rentrer au bercail."
rentrer dans l'ordre v.
sich normalisieren
"Après les manifestations, la situation a fini par rentrer dans l'ordre."
rentrer dans le droit chemin v.
auf den rechten Weg zurückkehren
"Après sa sortie de prison, il a décidé de rentrer dans le droit chemin."
rentrer dans le giron v.
in den Schoß zurückkehren
"Après cinq ans d'absence, il a décidé de rentrer dans le giron de l'entreprise familiale."
! rentrer dans le lard v.
jemanden scharf angehen
"Il lui a rentré dans le lard après cette erreur."
rentrer dans le moule v.
sich anpassen
"Il a dû rentrer dans le moule pour réussir dans cette entreprise."
rentrer dans le rang v.
sich einfügen · sich unterordnen
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
rentrer dans les bonnes grâces v.
wieder in die Gunst kommen
"Il essaie de rentrer dans les bonnes grâces de son patron."
rentrer dans les ordres v.
in den Orden eintreten
"Après ses études, Pierre a décidé de rentrer dans les ordres."
! rentrer dans sa coquille v.
sich zurückziehen
"Après cette critique, il a préféré rentrer dans sa coquille."
rentrer dans ses frais v.
seine Unkosten decken
"Avec ce projet, nous espérons rentrer dans nos frais d'ici six mois."
! rentrer dans un trou de souris v.
im Erdboden versinken wollen
"Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris."
rentrer en grâce v.
wieder in Gunst kommen
"Il a fini par rentrer en grâce auprès de son patron."
rentrer en guerre v.
in den Krieg ziehen
"Le pays a décidé de rentrer en guerre contre ses voisins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rentrez in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1547. Exact: 1547. Verstreken tijd: 45 ms.
