Vertaling van "Reportons" in Duits
Très bonne idée. Reportons la Casa Bonita à samedi prochain.
Wir können Casa Bonita auf nächsten Samstag verschieben.
Nous reportons notre sortie au restaurant, car la fin du mois approche.
Wir verschieben unseren Restaurantbesuch, weil das Monatsende näher rückt.
C'est une proposition obtuse et si nous ne reportons pas au mois de septembre le débat s'y rapportant, il faut voter contre.
Das ist ein kurzsichtiger Vorschlag, und sofern wir die Debatte nicht auf September vertagen, sollten wir dagegen stimmen.
Est-ce que nous reportons à demain midi ou à jeudi midi?
Bitte sagen Sie mir: wollen Sie, daß wir auf morgen mittag oder auf Donnerstag mittag vertagen?
Personne ne peut dire avec certitude ce qui se passera si nous reportons le projet.
Niemand kann mit Sicherheit sagen, was passiert, wenn wir das Projekt verschieben.
Nous reportons la séance photo, car le ciel nuageux donne une lumière trop terne.
Wir verschieben das Fotoshooting, weil der bewölkte Himmel ein viel zu fades Licht macht.
Aussi, nous reportons les décisions politiques importantes à la magistrature non élue.
Außerdem verschieben wir wichtige politische Entscheidungen auf den nicht gewählten Justiz.
Nous reportons cette sortie, car ma famille a un vrai chat à fouetter actuellement.
Wir verschieben den Ausflug, weil meine Familie momentan ein echtes Problem zu lösen hat.
L'occurence de pannes informatiques augmente chaque fois que nous reportons la maintenance des serveurs.
Die Zahl der IT-Ausfälle steigt jedes Mal, wenn wir die Wartung der Server verschieben.
Nous avançons ce projet dès cette semaine, ou alors nous le reportons à l'année prochaine.
Wir bringen das Projekt noch diese Woche voran - oder wir verschieben es aufs nächste Jahr.
Nous reportons cet achat au prochain trimestre, car la clôture de l'exercice est déjà lancée.
Wir verschieben diese Anschaffung ins nächste Quartal, weil der Jahresabschluss bereits läuft.
Si nous reportons, il va commencer à se poser des questions, devenir suspicieux.
Wenn wir es verschieben, wird er anfangen, Fragen zu stellen und Verdacht schöpfen.
Autrement dit, si nous reportons le vote et si nous nous accordons plus de temps, il entrera en vigueur.
Es wird also wirksam werden, wenn wir verschieben, wenn wir Zeit geben.
