Wir lassen dieses Modul unbefestigt, damit wir es später leichter verschieben können.
On laisse ce module non fixé pour pouvoir le déplacer facilement plus tard.
Moderatoren können einen Thread nicht verschieben, wenn er gesperrt ist.
Les modérateurs ne peuvent pas déplacer un thread lorsque celui-ci est verrouillé.
Offen gesagt, ich glaube, wir sollten das Projekt verschieben.
Pour être franc, je pense qu'il faudrait reporter le projet.
Wir sind uns alle einig, die Besprechung auf morgen zu verschieben.
Nous sommes tous en accord sur la décision de reporter la réunion à demain.
Sie selbst haben dieses Datum gewählt - jetzt lässt es sich nicht mehr verschieben.
Vous-mêmes avez choisi cette date, il n'est plus possible de la repousser maintenant.
Wir mussten unsere Pläne verschieben, weil es unerwartet regnet.
Nous avons dû repousser nos projets parce qu'il pleut de manière inattendue.
Lass uns die Autoreise verschieben; wir können sie später planen.
Reportons notre road trip ; nous pouvons le planifier plus tard.
Vielleicht sollten wir dieses Gespräch verschieben - wir sind heute alle zu müde.
On devrait peut-être reporter cette discussion, nous sommes tous trop fatigués aujourd'hui.
Ich muss den Einkaufsbummel verschieben; ich kann heute einfach nicht.
Je vais devoir reporter cette virée shopping ; je ne peux pas aujourd'hui.
Wir sollten die Diskussion verschieben, wenn sie zu kontrovers und ablenkend wird.
Nous devrions reporter la discussion si elle devient trop conflictuelle et distrayante.
Wir sind heute alle total eingespannt, das Treffen müssen wir auf morgen verschieben.
Nous sommes tous super occupés aujourd'hui, la réunion devra être reportée à demain.
Es ist am besten, Probleme sofort zu lösen, anstatt sie zu verschieben.
Il vaut mieux régler les problèmes rapidement plutôt que de les reporter.
Wenn es morgen noch einmal unter null ist, verschieben wir das Sporttraining.
Si demain il fait encore au-dessous de zéro, nous reporterons la séance de sport.
