Je n'avais donc jamais imaginé travailler dans le domaine SAP.
Niemals hätte ich gedacht, einmal mit SAP zu arbeiten.
Le modèle d'objet est ensuite lu et géré directement dans SAP.
Das Objektmodell wird dann direkt in SAP gelesen und auch gepflegt.
Le Médiateur a reçu plusieurs plaintes concernant le fonctionnement du SAP.
Der Ombudsmann erhielt eine Reihe von Beschwerden über das Frühwarnsystem.
Récemment, le Médiateur a reçu plusieurs plaintes au sujet du SAP.
In den vergangenen Jahren hat der Ombudsmann verschiedene Beschwerden über das Frühwarnsystem erhalten.
Par conséquent, SAP veille au parfait fonctionnement de l'agrirouter.
Deshalb kümmert sich SAP um den reibungslosen Betrieb des agrirouters.
La solution pourra ensuite être SAP, mais pas obligatoirement.
Dann kann die Lösung ja SAP heißen, muss sie aber nicht zwingend.
Le SAP n'est pas un marais, mais un courant vivant.
Die SAP ist kein Sumpf, sondern eine lebendige Strömung.
Cependant, certains paquets comme SAP ne permettent pas une telle approche.
Jedoch erlauben einige Pakete wie SAP nicht solch eine Annäherung.
Nous avons encore une équipe qui convertit certains sites vers SAP.
Wir haben immer noch ein Team, das einige Standorte auf SAP aufrüstet.
Il n'y a alors pas d'envoi direct au serveur SAP.
Ein direktes Senden an der SAP Server findet dann nicht statt.
Vous bénéficiez de l'intégration directe dans la gestion des temps SAP.
Sie profitieren von der direkten Integration in die SAP Zeitwirtschaft.
Les licences pour SAP sont indépendantes de l'utilisation réelle du système.
Die Lizenzen für SAP sind unabhängig von der eigentlichen Nutzung des Systems.
Échangez avec vos pairs et des experts de la communauté de partenaires SAP.
Vernetzen Sie sich mit Kollegen und Experten der neuen SAP Community.
