Vertaling van "SPLA" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ist das SPLA die richtige Wahl für Ihr Unternehmen?
Le SPLA est-il le bon choix pour votre entreprise ?
Mit dem Entwurf für einen Kompromiss sind weder die Regierung noch die SPLA einverstanden.
Le projet de compromis à laquelle on est parvenu ne plait ni au gouvernement ni à la SPLA.
Die SPLA griff vorsätzlich Schulen und Krankenhäuser an.
L'APLS a délibérément attaqué des écoles et des hôpitaux.
Er befahl Einheiten der SPLA, den Transport humanitärer Hilfsgüter zu verhindern.
Il a ordonné à des unités de l'APLS d'empêcher le transport de fournitures humanitaires.
Funktion: Generalstabschef, SPLA in der Opposition.
Désignation: chef d'état-major de l'APLS dans l'opposition.
Die südsudanesische Rebellenbewegung SPLA hat einen einseitigen Waffenstillstand in bestimmten Gebieten des Landes ausgerufen, damit mehr als eine Million Hungernde versorgt werden können.
Le mouvement rebelle sud-soudanais SPLA a décrété un armistice unilatéral dans certaines zones du pays afin de pouvoir soigner plus d'un million d'affamés.
ES handelt sich um einen Machtkampf zwischen der Regierung und der SPLA, der nichts mit den armen Menschen zu tun hat, die die Hauptleidtragenden dieses Konflikts sind.
Il s'agit d'une lutte de pouvoir entre le gouvernement et la SPLA, qui ne concerne pas les pauvres gens, les véritables victimes de cette guerre.
Auch die Hauptgruppe der Guerilla, die SPLA, die in den südlichen Regionen des Landes arbeitet, hat ein Einvernehmen mit der Regierung zur Niederlegung der Feindseligkeiten, erreicht.
Le principal mouvement de guérilla, le SPLA qui travaille dans les régions méridionales du pays, est parvenu lui aussi à une entente avec le gouvernement pour la cessation des hostilités.
Berichten zufolge hielt Malong die Truppen der SPLA nicht dazu an, Zivilpersonen nicht zu töten, und Personen, die verdächtigt wurden, Rebellen zu verstecken, wurden als legitime Ziele angesehen.
Il n'aurait pas découragé le meurtre de civils par les troupes de l'APLS, les personnes soupçonnées de cacher des rebelles ayant été considérées comme des cibles légitimes.
Malong diente vom 23. April 2014 bis Mai 2017 als Generalstabschef der SPLA.
Malong a été le chef d'état-major de l'APLS du 23 avril 2014 à mai 2017.
SPLA unterstützt zahlreiche Hosting-Szenarien, damit Sie einer Vielzahl von Kunden maßgeschneiderte und robuste Lösungen anbieten können.
Le SPLA prend en charge une variété de scénarii hébergés pour vous aider à fournir des solutions robustes et hautement personnalisées à un large groupe de clients.
äußert tiefe Sorge über die erneuten Kämpfe zwischen der sudanesischen Armee und der SPLA in Abyei, die die humanitären Nöte erhöhen, die humanitären Maßnahmen behindern und das Friedensabkommen von 2005 gefährden könnten
se déclare gravement préoccupé par le renouvellement des combats entre l'armée soudanaise et l'APLS à Abyei, ce qui accroît les besoins humanitaires, entrave les opérations humanitaires et risque de compromettre l'accord de paix de 2005
Im Gegenzug sollte die LRA die SPLA bekämpfen und regelmäßig an gemeinsamen Operationen mit der sudanesischen Armee teilnehmen.
En retour, la LRA devait combattre la SPLA et participer périodiquement à des opérations conjointes avec l'armée soudanaise.
