Examples with "SWIFT examine" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selon nos informations, SWIFT examine la possibilité d'admettre les Trésors nationaux comme membres, ce qui simplifierait considérablement leurs transactions avec la Commission.
Vorliegenden Informationen zufolge wird auf SWIFT-Ebene geprueft, inwieweit die nationalen Haushaltsverwaltungen angeschlossen werden koennen, zumal ihre Transaktionen mit der Kommission dadurch erheblich vereinfacht wuerden. NATIONALE MWST.
Andere resultaten
D'après des articles de presse récents, les transactions financières européennes exécutées via Swift sont examinées par les autorités américaines dans le cadre de leur lutte contre le terrorisme.
Kürzlich wurde darüber berichtet, dass unter anderem der europäische Zahlungsverkehr über SWIFT von den amerikanischen Behörden in ihrem Kampf gegen den Terrorismus überwacht wird.
Je voudrais faire une distinction entre les deux tendances radicalement différentes dans les critiques que nous avons entendues au sujet de l'accord SWIFT que nous avons examiné cet après-midi: les critiques sur la procédure et les critiques sur le fond.
Ich möchte zwischen zwei völlig verschiedenen Arten von Kritik unterscheiden, die wir heute in Bezug auf das SWIFT-Abkommen, das wir heute Nachmittag untersucht haben, gehört haben. Kritik aus Verfahrensgründen und Kritik aus inhaltlichen Gründen.
En ce qui concerne les méthodes du Conseil, je tiens à dire une fois de plus de manière assez claire que les États-Unis ont examiné et stocké les données des utilisateurs SWIFT sans aucune forme de restriction que ce soit.
Zur Vorgangsweise des Rates möchte ich schon noch einmal ganz deutlich festhalten: Die USA überprüften und speicherten ohne jede Einschränkung die Daten von SWIFT-Benutzern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.