Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
examine
Geflecteerde vorm van examiner
Vertaling van "examine" in Duits
Le médecin examine avec attention les résultats avant d'annoncer le diagnostic.
Der Arzt prüft die Ergebnisse sorgfältig, bevor er die Diagnose mitteilt.
Le comité examine les plaintes des consommateurs et des commerçants dos à dos.
Der Ausschuss prüft die Beschwerden von Verbrauchern und Händlern gleichberechtigt.
Le vétérinaire examine le renard blessé qui mord par réflexe de défense.
Der Tierarzt untersucht den verletzten Fuchs, der aus Abwehrreflex zubeißt.
Ce rapport examine l'emploi de la force pendant la dernière intervention aérienne.
Dieser Bericht untersucht den Einsatz von Gewalt während des letzten Luftangriffs.
Le livre examine comment les données empiriques ont façonné les pratiques scientifiques modernes.
Das Buch erörtert, wie Erfahrungswerte die moderne wissenschaftliche Praxis geprägt haben.
Le chirurgien examine une lamelle de peau au microscope après l'opération.
Der Chirurg untersucht nach der Operation unter dem Mikroskop einen dünnen Hautschnitt.
Le vieux médecin, bien mûr, examine ses patients avec une patience infinie.
Der alte Arzt, schon hochbetagt, untersucht seine Patienten mit unendlicher Geduld.
Le forestier examine l'écorce d'arbre afin de détecter la présence éventuelle de maladies.
Der Förster untersucht die Baumrinde, um mögliche Anzeichen von Krankheiten zu erkennen.
En philosophie, on examine chaque affirmation pour voir si elle résiste aux objections possibles.
In der Philosophie prüft man jede Aussage daraufhin, ob sie möglichen Einwänden standhält.
Une instance collégiale examine chaque dossier délicat pour éviter les jugements trop personnels.
Ein kollegiales Gremium prüft jeden heiklen Vorgang, um allzu persönliche Urteile zu vermeiden.
Un bon médecin ne se précipite pas, il pose des questions et examine avec attention.
Ein guter Arzt nimmt sich Zeit, stellt Fragen und untersucht sehr sorgfältig.
Le médecin du travail examine un travailleur d'usine souffrant de douleurs au dos.
Der Betriebsarzt untersucht einen Fabrikarbeiter, der unter Rückenschmerzen leidet.
Le marchand de fourrures examine chaque peau avant de la transformer en vêtement luxueux.
Der Pelzhändler prüft jedes Fell, bevor er daraus ein luxuriöses Kleidungsstück fertigt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met examine: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
examiner à la loupe v.
etwas unter die Lupe nehmen
"Le détective examine à la loupe tous les indices trouvés sur la scène."
s'auto-examiner v.
sich selbst prüfen
"Avant la réunion, elle préfère s'auto-examiner calmement."
se faire examiner v.
sich untersuchen lassen
"Il va se faire examiner par le cardiologue demain matin."
examiner à fond v.
gründlich untersuchen
"Le médecin doit examiner à fond tous les symptômes du patient."
examiner attentivement v.
genau untersuchen
"Le médecin examine attentivement la radiographie du patient."
examiner de près v.
genau untersuchen
"Le médecin va examiner de près cette radiographie pour établir son diagnostic."
examiner des pièces v.
prüfen · überprüfen
"L'avocat doit examiner des pièces du dossier avant le procès."
examiner en détail v.
genau untersuchen
"Le médecin doit examiner en détail les résultats avant de poser un diagnostic."
examiner en profondeur v.
gründlich untersuchen
"Le médecin va examiner en profondeur tous les symptômes du patient."
examiner l'avancement v.
den Fortschritt überprüfen
"Le chef de projet examine l'avancement des travaux chaque semaine."
examiner la candidature v.
die Bewerbung prüfen
"Le directeur va examiner la candidature avant l'entretien."
examiner la proposition v.
prüfen · überprüfen
"Le conseil va examiner la proposition avant de voter."
examiner les candidats v.
die Kandidaten prüfen
"Le jury va examiner les candidats pendant trois heures."
examiner les détails v.
die Details untersuchen
"Le médecin examine les détails du scanner pour poser son diagnostic."
examiner les possibilités v.
die Möglichkeiten prüfen
"Nous devons examiner les possibilités avant de choisir notre stratégie."
examiner les preuves v.
Beweise prüfen · Beweise untersuchen
"L'avocat a passé des heures à examiner les preuves du dossier."
examiner rapidement v.
überfliegen · flüchtig prüfen
"Le médecin va examiner rapidement le patient avant l'opération."
examiner toutes les options v.
alle Optionen prüfen
"Avant d'acheter une maison, nous devons examiner toutes les options disponibles."
examiner toutes les possibilités v.
alle Möglichkeiten prüfen
"Il faut examiner toutes les possibilités avant de choisir."
examiner la demande v.
einen Antrag prüfen
"Le comité va examiner la demande de subvention la semaine prochaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor examine in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10542. Exact: 10542. Verstreken tijd: 42 ms.
