Vertaling van "Shell se" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shell se démène depuis des années pour que cette affaire ne soit pas entendue par un tribunal.
Shell hat viele Jahre lang dafür gesorgt, dass der Fall nicht vor Gericht kommt.
Il apparaît également que la réaction de Shell se fait de plus en plus tardive, bien que le nombre de déversements signalés diminue.
Die Daten zeigen auch, dass die Reaktion von Shell auf Verschmutzungen mit der Zeit langsamer geworden ist, obwohl die Zahl der von Shell registrierten Verschmutzungen zurückgegangen ist.
Mais, Entre-temps, les relations des Ogoni surtout vis-à-vis de Shell se sont tellement détériorés qu'il n'était plus question que du retrait du groupe. "peut-être que les opérateurs ayant d'autres nationalités, comme les chinois, se révèleront meilleurs."
Inzwischen sei das Verhältnis der Ogoni vor allem zu Shell aber dermaßen zerstört, dass nur ein Abzug des Konzerns infrage käme: "Vielleicht stellen sich ja andere Nationalitäten wie die Chinesen als besser heraus."
Le manga Ghost in the Shell se passe cette année-là.
Ebenso spielt der Anime Ghost in the Shell in diesem Jahr.
L'enregistrement de leur premier album Elephant Shell se termine en janvier 2008.
Im September 2007 nahm die Band daraufhin die Aufnahmen für ihr erstes Album Elephant Shell in Angriff.
Shell se réserve le droit d'examiner l'information transmise ou diffusée dans un forum.
Shell behält sich das Recht vor, alle über ein Forum übertragenen oder erhaltenen Informationen zu überprüfen.
Veuillez noter que Shell se réserve le droit de clôturer les offres d'emploi avant la date de clôture annoncée si cela s'avère nécessaire.
Bitte beachten Sie, dass Shell sich das Recht vorbehält, falls nötig offene Stellen vor dem Ablauf der genannten Bewerbungsfrist zu schließen.
Cela fait un certain temps que Shell se prépare à relever les défis d'un avenir à plus faible empreinte de carbone, à travers notre planification de scénarios.
Shell hat sich seit einiger Zeit mithilfe seiner Szenarienplanung auf die Herausforderungen einer kohlenstoffarmen Zukunft vorbereitet.
La Commission a examiné l'impact de cette opération sur les marchés de gros et de détail pour les carburants et le marché du bitume sur le territoire continental portugais, où les activités de Repsol et de Shell se superposent.
Die Kommission prüfte die Auswirkungen der Übernahme auf die Märkte für Kraftstoff (Groß- und Einzelhandel) und für Bitumen auf dem portugiesischen Festland, wo sich die Tätigkeitsbereiche von Repsol und Shell überschneiden.
Godwin Ojo, de la branche nigériane de Friends of the Earth, donne des explications: Trois ans plus tard, le gouvernement et Shell se sont contentés de mettre en place des opérations qui ressemblent à des mesures réelles mais ne sont en réalité que des faux-semblants.
Godwin Ojo von Friends of the Earth Nigeria erklärt: Drei Jahre danach begnügen sich die Regierung und Shell damit, Maßnahmen zu ergreifen, die zwar wirkungsvoll aussehen, in Wirklichkeit aber nur Scheinmassnahmen sind.
Au fin fond de notre continent, à Sakhaline, Shell se retire, et à l'autre bout, dans la mer Baltique, l'harmonisation des questions liées au gazoduc atteint un stade décisif.
An der Küste der fernen Insel Sachalin ist Shell im Rückzug begriffen, und auf der entgegengesetzten Seite im Ostseeraum ist die Harmonisierung der die Erdgasleitung betreffenden Punkte in eine entscheidende Phase getreten.
Une station-service Shell se trouve à Craglie, sur la gauche.
Par défaut, ce sera >, mais peut être modifié lorsque le shell se trouve dans un bloc indéterminé ou dans une chaîne de caractères.
Standardmäβig ist dies >, ändert sich jedoch, wenn sich die Shell innerhalb eines nicht beendeten Blocks oder Strings befindet.
