Les Membres doivent régler le tarif Points + Cash et utiliser le nombre de points requis pour obtenir la récompense tel que décrit sur le Site du Programme.
Mitglieder müssen den Points+Cash-Preis zahlen und den erforderlichen Punktewert einlösen, um eine Prämie, so wie auf der Programmwebsite beschrieben, einzulösen.
Hyatt vous avisera de toute modification apportée aux présentes conditions en les publiant sur le site du programme. Hyatt est également susceptible de vous les transmettre par e-mail ou par courrier à l'adresse associée à votre compte.
Hyatt benachrichtigt Sie über Änderungen an den AGB, indem es diese auf der Programmwebsite veröffentlicht. Zudem kann es Sie per E-Mail oder per Post unter der mit Ihrem Konto verknüpften Adresse benachrichtigen.
Vous ne vous présenterez pas comme étant un employé, représentant ou agent d'Amazon, ni ne présenterez de manière déformée la nature de vos liens avec Amazon ou le Site du Programme.
Es ist nicht zulässig, dass Sie sich selbst als Mitarbeiter, Vertreter oder Handlungsbevollmächtigter von Amazon ausgeben oder die Art Ihrer Zugehörigkeit zu Amazon oder zur Programmseite falsch darstellen.
Amazon aura le droit, mais pas l'obligation, d'offrir aux clients du Service la possibilité d'acheter ou d'accéder aux Titres conformément aux Modes de Distribution que vous indiquez comme disponibles sur le Site du Programme.
Amazon ist berechtigt, jedoch nicht verpflichtet, Kunden des Dienstes die Möglichkeit einzuräumen, Titel über die von Ihnen auf der Programmseite freigegebenen Vertriebswege zugänglich zu machen oder zum Kauf anzubieten.
Résultats de la recherche (eBay uniquement) ou Recherche par mots-clés (uniquement) - Dirige l'utilisateur vers une page de résultats de recherche en fonction des critères de recherche que vous avez choisis sur le site du programme approprié.
Suchergebnisse (nur eBay) oder Suchbegriffsuche (nur) - Diese Links leiten die Nutzer zu einer Suchergebnisseite für die Suchkriterien weiter, die Sie auf der entsprechenden Programm-Website ausgewählt haben.
Cette décision fera l'objet d'une information des Adhérents par tout moyen, notamment via une information sur le site du Programme et/ou une notification individuelle.
Diese Entscheidung kann den Mitgliedern auf jede Weise mitgeteilt werden, auch durch eine Ankündigung auf der Programm-Website und/oder durch individuelle Kommunikation.
Numéro de l'objet (eBay uniquement) ou ISBN/UPC/MPN (uniquement) - Dirige l'utilisateur vers la page de l'objet eBay choisi ou de l'objet du catalogue sur le site du programme approprié.
Artikel (nur eBay) oder ISBN/UPC/EIN (nur) - Diese Links leiten die Nutzer zur Seite für den ausgewählten eBay-Artikel oder den -Katalogartikel auf der entsprechenden Programmwebsite weiter.
INCHEM - Site du Programme international sur la sécurité chimique présentant des informations de sécurité chimique émanant d'organisations intergouvernementales
INCHEM - Internationales Programm für Chemikaliensicherheit: Website mit Sicherheitsinformationen über Chemikalien von zwischenstaatlichen Organisationen
Une fois inscrit au Programme, vous vous verrez remettre un numéro d'adhésion et vous devrez créer un mot de passe qui vous permettra d'accéder aux informations de votre compte et d'utiliser vos récompenses sur le Site du Programme.
Wenn Sie sich beim Programm anmelden, wird Ihnen eine Mitgliedsnummer zugewiesen und Sie werden aufgefordert, ein Kennwort zu nennen, mit dem Sie auf der Website des Programms auf Kontoinformationen zugreifen und Prämien einlösen können.
La newsletter est également disponible en ligne sur le site du programme j+m
Choisissez maintenant vos trois projets préférés sur le site du programme
La version la plus récente est à chaque fois publiée sur le site du programme ().
Die jeweils aktuellste Fassung wird auf der Website des Programms () publiziert.
Les dates des cours du premier trimestre 2017 seront publiées ces prochains jours sur le site du programme j+m.
Die Kursdaten für das erste Quartal 2017 werden in den nächsten Tagen auf der Website des Programms J+M publiziert.
