Le soignant a changé l'alèse absorbante quand elle s'est saturée de fluides.
Die Pflegekraft wechselte die Saugeinlage, als sie mit Flüssigkeiten durchtränkt war.
Pour ce travail, un soignant doit être patient, attentif et capable d'écouter vraiment.
Für diesen Beruf muss eine Pflegekraft geduldig, aufmerksam und wirklich zuhören können.
Un soignant est resté auprès de lui toute la nuit pour surveiller sa respiration.
Eine Pflegekraft blieb die ganze Nacht bei ihm, um seine Atmung zu überwachen.
Un soignant a pris sa main pendant la prise de sang pour le rassurer.
Eine Pflegekraft hielt ihm bei der Blutabnahme die Hand, um ihn zu beruhigen.
Chaque soignant de l'équipe note ses observations dans le dossier médical du patient.
Jede Pflegekraft im Team hält ihre Beobachtungen in der Patientenakte fest.
Le soignant vérifie la tension de chaque patient avant de commencer la tournée du matin.
Die Pflegekraft misst bei jedem Patienten den Blutdruck, bevor die Frühvisite beginnt.
En tant que soignant, il était quotidiennement confronté aux exigences émotionnelles de son rôle.
Als Pflegekraft sah er sich täglich mit den emotionalen Anforderungen der Rolle konfrontiert.
Ce soignant se charge de distribuer les médicaments à heure fixe dans tout le service.
Diese Pflegekraft ist dafür zuständig, auf der ganzen Station die Medikamente pünktlich auszuteilen.
Le soignant prépare le matériel stérile avant l'arrivée du chirurgien dans la salle.
Die Pflegekraft bereitet das sterile Material vor, bevor der Chirurg in den OP-Saal kommt.
Le soignant à domicile explique calmement chaque geste au patient anxieux et à sa famille.
Die ambulante Pflegekraft erklärt dem ängstlichen Patienten und seiner Familie ruhig jeden Handgriff.
Un soignant à domicile peut travailler avec plusieurs patients dans le même quartier chaque jour.
Eine ambulante Pflegekraft kann jeden Tag mehrere Patienten im selben Viertel betreuen.
Le soignant s'est assuré que chaque personne âgée reçoive une attention et des soins personnalisés.
Die Pflegekraft stellte sicher, dass jeder ältere Erwachsene personalisierte Aufmerksamkeit und Pflege erhielt.
Chaque soir, un soignant à domicile aide mon grand-père à prendre correctement ses médicaments.
Jeden Abend hilft eine ambulante Pflegekraft meinem Großvater dabei, seine Medikamente richtig einzunehmen.
