Mit guter Pflege kann selbst ein einfaches Outfit großartig aussehen.
Avec un bon soin, même une tenue simple peut avoir fière allure.
Jede Rosenknospe in diesem Beet steht für Stunden voller Pflege und Geduld.
Chaque bourgeon de rose dans ce massif représente des heures de soin et de patience.
Ohne regelmäßige Pflege kann sich die Farbe der Fassade schnell verändern.
Sans entretien régulier, la couleur de la façade peut se modifier rapidement.
Das Metall begann sich nach mehreren Jahren ohne richtige Pflege zu schwärzen.
Le métal a commencé à se noircir après plusieurs années sans entretien approprié.
Die Narbe dürfte nach ein paar Wochen regelmäßiger Pflege weniger auffallen.
La cicatrice devrait être moins visible après quelques semaines de soins réguliers.
Regelmäßige Pflege hält den Werferhügel für jedes Spiel in Topform.
Un entretien régulier maintient la butte en parfait état pour chaque match.
Ohne Pflege wird das Holz dieser Terrasse bei Kälte irgendwann reißen.
Sans entretien, le bois de cette terrasse va se fissurer avec le froid.
Für die Pflege deiner Frisur solltest du am besten ein passendes Shampoo verwenden.
Pour l'entretien de ta coiffure, il vaut mieux utiliser un shampoing adapté.
Ihre krause Mähne brauchte viel Pflege, aber sie mochte sie genau so.
Sa crinière frisée demandait beaucoup de soins, mais elle l'aimait ainsi.
Dank der intensiven Pflege ist der Patient heute schnell wieder auf den Beinen.
Grâce aux soins intensifs, le patient est rapidement sur pied aujourd'hui.
Mit der richtigen Pflege wird der Strauch prächtig sprießen und gedeihen.
Avec les bons soins, l'arbuste s'épanouira et fleurira magnifiquement.
Die Parapharmazie hat eine ganze Abteilung für die Pflege von lockigem Haar.
La parapharmacie dispose d'un rayon entier consacré aux soins des cheveux bouclés.
Im Gewächshaus sind die Blumen bei richtiger Pflege bereit, Knospen zu bilden.
Dans la serre, les fleurs sont prêtes à éclore avec les bons soins.