Download for Windows Premium
Publiciteit
Toutes
Toutes les invitées portaient une robe longue lors de ce dîner très formel.
Bei diesem sehr formellen Abendessen trugen alle Gäste ein langes Kleid.
Toutes les options restent sur la table jusqu'à la fin des négociations.
Bis zum Ende der Verhandlungen bleiben alle Optionen auf dem Tisch.
Toutes ces discussions sur les maladies me coupent l'appétit à chaque fois.
All diese Gespräche über Krankheiten verderben mir jedes Mal den Appetit.
Toutes ces petites économies ont abouti à une somme d'argent assez importante.
All diese kleinen Ersparnisse summierten sich zu einem ziemlich beachtlichen Betrag.
Toutes ces choses autour de nous créent une atmosphère chaleureuse et accueillante.
All diese Dinge um uns herum schaffen eine warme, einladende Atmosphäre.
Toutes ces personnes sont de la même famille et portent presque le même nom.
All diese Menschen sind miteinander verwandt und tragen fast denselben Nachnamen.
Toutes leurs menaces sont restées nulles, personne n'a vraiment changé de comportement.
All ihre Drohungen verpufften, niemand hat sein Verhalten wirklich geändert.
Toutes ces options cachées dans les paramètres, c'est du chinois pour moi.
All diese versteckten Optionen in den Einstellungen, da verstehe ich Bahnhof.
Toutes ces obligations familiales et professionnelles le débordent complètement en ce moment.
All diese familiären und beruflichen Verpflichtungen überfordern ihn im Moment völlig.
Toutes ces plantes sur le balcon sont à moi, je les arrose chaque matin.
All diese Pflanzen auf dem Balkon sind meine; ich gieße sie jeden Morgen.
Toutes ces idéologies qui prônent la haine, cela me fait horreur.
All diese Ideologien, die Hass predigen, davor graust mich einfach.
Toutes leurs critiques étaient pointées contre la même décision prise par la direction.
All ihre Kritik richtete sich gegen dieselbe Entscheidung der Geschäftsleitung.
Toutes ces mauvaises nouvelles me font vraiment perdre le nord aujourd'hui.
All diese schlechten Nachrichten verdrehen mir heute echt den Kopf.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met Toutes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

! à toutes jambes adv.
in Windeseile · auf und davon
"Le voleur s'est enfui à toutes jambes quand il a vu la police."
! de toutes ses forces adv.
mit aller Kraft
"Il tire de toutes ses forces sur la corde pour sauver son ami."
toutes mes amitiés exp.
Herzliche Grüße
"Je vous remercie pour votre aide, toutes mes amitiés."
! une bonne fois pour toutes adv.
ein für alle Mal · ein für allemal
"Je vais ranger ma chambre une bonne fois pour toutes !"
! de toutes les couleurs adv.
allerhand · allerlei
"Avec ce patron, j'en ai vu de toutes les couleurs."
en toutes lettres adj.
ausgeschrieben · in Worten geschrieben
"Le montant en toutes lettres est requis."
à toutes les sauces adv.
auf alle erdenklichen Arten
"Les pommes de terre se préparent à toutes les sauces."
écrire en toutes lettres v.
ausschreiben
"Il faut écrire en toutes lettres les montants sur les chèques."
à la portée de toutes les bourses adj.
erschwinglich
"Ce restaurant propose des plats à la portée de toutes les bourses."
accommoder à toutes les sauces v.
etwas auf alle möglichen Arten ausschlachten
"Les médias accommodent cette histoire à toutes les sauces."
! cocher toutes les cases v.
alle Kriterien erfüllen
"Ce candidat coche toutes les cases pour ce poste."
! connaître toutes les ficelles v.
alle Tricks kennen
"Après vingt ans de métier, il connaît toutes les ficelles du journalisme."
! courir à toutes jambes v.
so schnell wie möglich rennen
"Il court à toutes jambes pour attraper le bus qui démarre."
! de toutes façons adv.
auf jeden Fall · so oder so
"De toutes façons, je partirai demain matin."
de toutes pièces adv.
aus dem Nichts · von Grund auf
"Il a inventé cette histoire de toutes pièces pour nous impressionner."
écouter de toutes ses oreilles v.
mit gespitzten Ohren zuhören
"Les enfants écoutent de toutes leurs oreilles l'histoire de leur grand-mère."
! en faire voir de toutes les couleurs v.
jemandem das Leben schwer machen
"Mon petit frère m'en fait voir de toutes les couleurs avec ses bêtises."
en voir de toutes les couleurs v.
allerlei durchmachen
"Avec ce patron, les employés en voient de toutes les couleurs."
! et toutes ses dents exp.
kerngesund
"Il a vingt ans et toutes ses dents."
être à la portée de toutes les bourses v.
für jeden erschwinglich sein
"Ce restaurant est à la portée de toutes les bourses."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Toutes in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 365727. Exact: 365727. Verstreken tijd: 132 ms.