Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
all
Vertaling van "all" in Frans
Bei all diesem Lärm verliere ich völlig den Faden meiner Gedanken.
Avec tout ce bruit, je perds complètement le fil de mes idées.
Sie wollen sich all dieses mit der Zeit unnütz gewordenen Materials entledigen.
Ils cherchent à se défausser de tout ce matériel devenu inutile avec le temps.
Seine Vorliebe für kräftige Farben sieht man an all seiner Kleidung.
Son attirance pour les couleurs vives se voit dans tous ses vêtements.
Mit diesem alten Holzlöffel bereitete meine Großmutter all ihre Suppen zu.
Avec cette vieille cuillère en bois, ma grand-mère préparait toutes ses soupes.
Bei all den Absagen musste er sich ein dickes Fell zulegen.
Avec tous ces refus, il a dû se faire la peau dure.
Ein Stammgast hat dieses Restaurant all seinen Kollegen im Büro empfohlen.
Un client régulier a conseillé ce restaurant à tous ses collègues de bureau.
Der romantische Spaziergang im Mondschein hat all ihre Sorgen verfliegen lassen.
La balade romantique au clair de lune a dissipé toutes ses inquiétudes.
Sie redete hinter meinem Rücken über mich, vor all unseren Kollegen.
Elle parlait de moi dans mon dos, devant tous nos collègues.
Sie kocht all ihre Gerichte auf einem alten, sehr robusten Gasherd.
Elle prépare tous ses plats sur un vieux fourneau à gaz très robuste.
Jeder Bewohner dieses Dorfes kennt die Namen all seiner Nachbarn.
Chaque habitant de ce village connaît le nom de tous ses voisins.
Sie haben beim Drucken all dieser Plakate eine ganze Packung Papier verbraucht.
Ils ont consommé une rame de papier entière en imprimant toutes ces affiches.
Unter all seinen Filmen ist dieser das Glanzstück seiner Karriere.
Parmi tous ses films, celui-ci est la perle de sa carrière.
Von all seinen Romanen ist dieser der Höhepunkt seines Werks.
Parmi tous ses romans, celui-ci est le joyau absolu de son œuvre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die all bevatten
all diese det.
tous ces
"Tous ces livres et tous ces problèmes me donnent soudain mal à la tête."
all das pron.
tout cela
"Tout cela me semble vraiment absurde."
All-inclusive-Hotel nm.
hôtel tout inclus
"Nous avons réservé un hôtel tout inclus pour nos vacances aux Caraïbes."
all seine Bemühungen nm.
tous ses efforts
"Malgré tout, tous ses efforts ne suffisent pas pour gagner."
all-inclusive adj.
tout compris
"L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros."
tous frais payés
"Il a gagné un séjour tous frais payés aux Bahamas."
all diese Dinge nf.
toutes ces choses
"Il faut ranger toutes ces choses avant de partir."
all diese Sachen nf.
toutes ces choses
"Il faut ranger toutes ces choses avant de partir."
und all das Übrige pron.
et tout le reste
"Il a rangé, nettoyé, et tout le reste, c'est propre."
All-in-One-Gerät nm.
tout-en-un
"Cette imprimante tout-en-un peut scanner et photocopier."
All-inclusive adj.
all inclusive
"Nous avons choisi un séjour all inclusive aux Maldives."
le tout inclus
"Ils ont choisi le tout inclus pour leurs vacances au Mexique."
mit all seinen Fehlern adv.
avec ses défauts
"Je l'aime avec ses défauts et ses qualités."
All-you-can-eat-Buffet nm.
buffet à volonté
"Le buffet à volonté chinois propose des plats variés pour quinze euros."
All-inclusive-Angebot nf.
formule tout compris
"L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités."
in all seinen Formen adv.
sous toutes ses formes
"Il condamne la violence sous toutes ses formes."
all-inklusive adj.
tout inclus
"Nous avons réservé un séjour tout inclus aux Bahamas."
! und all das pron.
! et tout
"Ils ont nettoyé la maison et tout."
! und all die anderen pron.
! et tout
"J’ai vu Paul, Inès, et tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor all in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58567. Exact: 58567. Verstreken tijd: 113 ms.
