Transformer un animal en sujet de test soulève de sérieuses préoccupations éthiques.
Ein Tier in ein Versuchskaninchen zu verwandeln, wirft ernsthafte ethische Bedenken auf.
Transformer une passion en carrière peut être un gagne-pain épanouissant.
Eine Leidenschaft in eine Karriere zu verwandeln kann ein erfüllender Lebensunterhalt sein.
Transformer votre ordinateur en télévision superbe avec juste quelques clics.
Deinen Computer in ein Superfernsehen mit gerade einigem Klicken umwandeln.
Transformer la farine de bois en combustible n'était qu'un début.
Doch das Umwandeln von Holzstaub in Brennstoff war nur der Anfang.
Transformer la société, la rendre meilleure.
Er kann eine Gesellschaft zum Besseren verändern.
Transformer sa vie signifie parfois accepter de quitter certaines relations qui nous empêchent d'avancer.
Sein Leben zu verändern heißt manchmal auch, Beziehungen zu beenden, die einen daran hindern, voranzukommen.
Transformer une ville en potager géant, c'est ridicule.
Die Stadt in einen Garten zu verwandeln, ist lächerlich.
Transformer un projet en produit, c'est notre quotidien.
Ein Projekt in ein Produkt verwandeln ist unsere tägliche Arbeit.
Transformer de grandes données en grande opportunité pour les organisations du monde entier.
Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt.
Transformer la ville et devenir un vrai roi de cela.
Verwandle die Stadt und werde ein wahrer König davon.
Transformer le courant d'eau en une belle cascade de lumière.
Den Wasserstrahl in einen schönen Wasserfall verwandeln.
Transformer le dortoir nord en maison de pain d'épices.
Oder den nördlichen Schlafsaal in ein Lebkuchenhaus zu verwandeln.
Transformer une idée simple en une formule accrocheuse est un véritable art.
Eine einfache Idee in ein prägnantes Schlagwort zu verwandeln, ist eine echte Kunst.
