Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Transformer
Vertaling van "Transformer" in Duits
Transformer cette crise en opportunité constitue un coup de maître stratégique.
Diese Krise in eine Chance zu verwandeln, stellt ein strategisches Meisterstück dar.
Transformer cette petite start-up en groupe international sera une course de longue haleine.
Diese kleine Start-up in einen internationalen Konzern zu verwandeln wird eine langwierige Angelegenheit.
Transformer votre ordinateur en télévision superbe avec juste quelques clics.
Deinen Computer in ein Superfernsehen mit gerade einigem Klicken umwandeln.
Transformer la farine de bois en combustible n'était qu'un début.
Doch das Umwandeln von Holzstaub in Brennstoff war nur der Anfang.
Transformer la société, la rendre meilleure.
Er kann eine Gesellschaft zum Besseren verändern.
Transformer sa vie signifie parfois accepter de quitter certaines relations qui nous empêchent d'avancer.
Sein Leben zu verändern heißt manchmal auch, Beziehungen zu beenden, die einen daran hindern, voranzukommen.
Transformer un simple débat politique en procès spectacle, c'est une dangereuse parodie de justice.
Eine politische Debatte in einen Schauprozess zu verwandeln, ist eine gefährliche Justizfarce.
Transformer un désert en parc d'attractions climatisé leur paraît profondément contre nature.
Eine Wüste in einen klimatisierten Freizeitpark zu verwandeln erscheint ihnen zutiefst wider die Natur.
Transformer un projet en produit, c'est notre quotidien.
Ein Projekt in ein Produkt verwandeln ist unsere tägliche Arbeit.
Transformer une ville en potager géant, c'est ridicule.
Die Stadt in einen Garten zu verwandeln, ist lächerlich.
Transformer de grandes données en grande opportunité pour les organisations du monde entier.
Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt.
Transformer une passion en carrière peut être un gagne-pain épanouissant.
Eine Leidenschaft in eine Karriere zu verwandeln kann ein erfüllender Lebensunterhalt sein.
Transformer un animal en sujet de test soulève de sérieuses préoccupations éthiques.
Ein Tier in ein Versuchskaninchen zu verwandeln, wirft ernsthafte ethische Bedenken auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Transformer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
transformer l'eau en vin v.
Wasser in Wein verwandeln
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
transformer l'essai v.
den ersten Erfolg ausbauen
"Après cette première victoire, il faut transformer l'essai en succès durable."
transformer le plomb en or v.
aus Blei Gold machen
"Il prétend transformer le plomb en or avec cette nouvelle méthode."
se transformer v.
sich verwandeln · sich umwandeln
"La chenille se transforme en papillon au printemps."
transformer en vapeur v.
verdampfen
"La chaleur du soleil transforme l'eau en vapeur."
transformer en jeu v.
zu einem Spiel machen
"Il faut transformer en jeu les exercices pour motiver les élèves."
transformer en succès v.
zum Erfolg machen
"Il a su transformer en succès cette entreprise en difficulté."
transformer radicalement v.
radikal verändern
"Cette découverte va transformer radicalement notre façon de vivre."
transformer sa vie v.
sein Leben verändern
"Elle a décidé de transformer sa vie après son divorce."
transformer en or v.
zu Gold machen
"Cette entreprise sait transformer en or les moindres opportunités commerciales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Transformer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 13583. Exact: 13583. Verstreken tijd: 50 ms.
