Examples with "Utilitaire Unix" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Utilitaire Unix simple qui lit et écrit des données à travers les connexions réseau en utilisant les protocoles TCP ou UDP.
Ein einfaches Unix-Programm, das über Netzwerkverbindungen per TCP oder UDP Daten liest und schreibt.
Si chaque collaborateur peut écrire un programme compatible remplaçant un seul utilitaire Unix et le faire fonctionner convenablement sur un système Unix à la place de l'original, il s'ensuit que ces nouveaux utilitaires fonctionneront ensemble sans problème.
Wenn jeder Mitwirkende einen kompatiblen Ersatz für ein einzelnes Unix-Dienstprogramm schreiben kann und dafür sorgt, dass es anstelle des Originals auf einem Unix-System funktioniert, werden diese Dienstprogramme direkt zusammenarbeiten.
Andere resultaten
Les programmeurs individuels peuvent apporter leur contribution en écrivant des clones de certains utilitaires Unix et en me les donnant.
Einzelne Programmierer können dadurch beitragen, daß sie ein kompatibles Duplikat eines Unix Utilities schreiben und es mir geben.
A ce stade, vous avez amorcé sur un disque en mémoire RAM et vous disposez pour votre utilisation d'un nombre limité d'utilitaires Unix.
Zu diesem Zeitpunkt ist das System von der RAM-Disk gestartet und eine eingeschränkte Auswahl an Unix-Werkzeugen ist verfügbar.
Lorsque vous éditez des fichiers texte à exécuter par des utilitaires UNIX, vous devez enregistrer les fichiers correctement, afin qu'ils puissent être utilisés (ou exécutés) par le programme qui leur est associé.
Wenn Sie Textdateien für die Ausführung durch UNIX-Dienstprogramme bearbeiten, müssen Sie die Dateien so speichern, dass sie von dem aufgerufenen Programm verwendet (oder ausgeführt) werden können.
Barton P. Miller et ses collègues ont testé la fiabilité des programmes utilitaires Unix en 1990 et 1995.
1990 und 1995 testeten Barton P. Miller und seine Kollegen die Zuverlässigkeit von Unix-Dienstprogrammen.
Clarke Power Services offre des services de maintenance pour les véhicules utilitaires aux États-Unis.
Clarke Power Services stellt in den USA Wartungsdienstleistungen für Nutzfahrzeuge bereit.
L'analyse de l'opération a en effet confirmé qu'elle n'entraînerait aucun changement notable de la structure de la concurrence dans la distribution de véhicules de tourisme et de véhicules utilitaires légers au Royaume-Uni.
Der Zusammenschluss wird sich auf die Wettbewerbsstruktur im Bereich des Vertriebs von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen im Vereinigten Königreich nicht nennenswert auswirken.
La gamme de produits clé constitue le filtre à carburant moulé interne utilisé sur plus de 80 % des automobiles et véhicules utilitaires légers aux États-Unis.
Die Hauptproduktlinie besteht aus eingebauten Kraftstofftank-Innenfiltern, die in den USA in über 80 % aller Pkws und leichten Lkws eingebaut werden.
À partir de 2007, nous avons livré les constructeurs de véhicules utilitaires aux États-Unis et sommes ainsi devenus un fournisseur important de roues forgées.
Ab 2007 belieferten wir Nutzfahrzeughersteller in den USA und wurden dadurch zu einem wichtigen Zulieferer von Schmiederädern.
La Commission a établi que la part de marché cumulée des parties à la concentration, tant sur le marché des voitures particulières que sur celui des véhicules utilitaires au Royaume-Uni, n'est pas de nature à susciter des réserves du point de vue de la concurrence.
Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, daß die gemeinsamen Anteile der Parteien an dem Zusammenschluß in den Märkten der Personen- und der Nutzkraftfahrzeuge im Vereinigten Königreich keine Wettbewerbsbedenken aufwerfen.
Voici un excellent livre qui détaille les commandes et les utilitaires du système Unix: Abrahams & Larson, Unix for the Impatient (2nd ed., Addison-Wesley, 1996).
Ein ausgezeichnetes Buch, in dem sämtliche UNIX-Befehle beschrieben werden, ist Unix for the Impatient von Abrahams & Larson (2nd ed., Addison-Wesley, 1996).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
