Detaillierte Beobachtungen der Überbleibsel einer Supernova, die vor tausend Jahren stattgefunden hat, mit dem Very Large Telescope (VLT) der ESO haben neue Hinweise auf den Ursprung der kosmischen Strahlung geliefert.
De nouvelles observations très détaillées des restes d'une supernova datée d'un millier d'années ont levé le voile sur les origines des rayons cosmiques. Ces observations ont été effectuées à l'aide du Très Grand Télescope de l'ESO.
August 2013: Ein internationales Astronomenteam unter brasilianischer Leitung hat mit dem Very Large Telescope der ESO den ältesten bekannten Zwilling der Sonne identifiziert und untersucht.
Une équipe internationale conduite par des astronomes au Brésil a utilisé le Très Grand Télescope de l'ESO pour identifier et étudier le plus ancien jumeau solaire connu à ce jour.
VISTA befindet sich auf einem Nebengipfel des Paranal (des Standorts des Very Large Telescope, VLT, der ESO) und profitiert von denselben hervorragenden Beobachtungsbedingungen.
Le télescope est installé sur le pic adjacent à celui hébergeant le très grand télescope (VLT) de l'ESO et bénéficie des mêmes conditions d'observation exceptionnelles.
Das Teleskop ist auf einem Berggipfel in direkter Nachbarschaft des Very Large Telescope (VLT) der ESO stationiert und profitiert von den gleichen exzellenten Beobachtungsbedingungen wie das VLT.
Il est situé sur le sommet voisin de celui du très grand télescope de l'ESO (le VLT) et bénéficie des mêmes conditions exceptionnelles d'observation.
Mit Hilfe des hochauflösenden Spektrografen FLAMES/GIRAFFE am Very Large Telescope der ESO nahmen sie Spektren der Sterne auf, kombinierten diese Information mit Bildern weiterer Teleskope, und erhielten so eine beachtliche Datensammlung über diese veränderlichen Sterne.
Ils ont obtenu des spectres en utilisant le spectrographe de haute résolution FLAMES/GIRAFFE, installé sur le très grand télescope de l'ESO et les ont combinés avec des images prises par d'autres télescopes, réunissant une impressionnante base de données sur les propriétés de ces étoiles variables.
Das Very Large Telescope (VLT) der ESO hat das bisher detaillierteste Bild eines spektakulären Teilbereichs der Sternentstehungsregion NGC 6357 aufgenommen.
Le très grand télescope de l'ESO, le VLT, a pris l'image la plus détaillée d'une partie spectaculaire de la nurserie stellaire appelée NGC 6357.
Dies ist eine der ersten Aufnahmen, die mit dem SPHERE-Instrument erstellt wurden, nachdem es im Mai 2014 am Very Large Telescope der ESO angebracht wurde.
Elle fut l'une des toutes premières images produites par l'instrument SPHERE, peu après qu'il ait été installé sur le Très Grand Télescope de l'ESO en mai 2014.
Jedoch haben die Leistungsfähigkeit von MUSE, FORS und des Very Large Telescope es erst jetzt ermöglicht, einen Teil der Geschichte und Eigenschaften von NGC 5291N zu bestimmen.
Toutefois, les capacités de MUSE, de FORS et du Très Grand Télescope ont récemment permis d'accéder à certaines des propriétés, ainsi qu'à l'historique, de NGC 5291N.
Sie basiert auf neuen Beobachtungen dieses Himmelsobjekts mit dem MUSE-Instrument am Very Large Telescope der ESO in Chile.
Elle repose sur de nouvelles observations effectuées par l'instrument MUSE qui équipe le Très Grand Télescope de l'ESO au Chili.
Die ESO baut und betreibt einige der fortschrittlichsten Teleskope der Welt, wie zum Beispiel das Very Large Telescope (VLT) am Paranal-Observatorium.
L'ESO construit et gère quelques un des télescopes les plus avancés sur Terre dont le très grand télescope, le VLT, à l'Observatoire de Paranal.
Dazu gehört beispielsweise auch das Very Large Telescope der ESO in Chile.
Tel est le cas par exemple du Très Grand Télescope de l'ESO au Chili.
HAWK-I ist eine der neuesten Kameras am Very Large Telescope (VLT) der ESO und arbeitet im infraroten Wellenlängenbereich.
L'ESO publie une magnifique image de la galaxie voisine Messier 83 prise par l'instrument HAWK-I installé sur le très grand télescope (VLT) de l'ESO à l'Observatoire Paranal au Chili.
Wir schalten nun zu Jeremy Roth im Very Large Array bei Socorro, New Mexico.
Rejoignons Jérémie Roth, en direct du Très Grand Réseau, près de Socorro, au Nouveau-Mexique.
