Der Aufsatz ist auch mit der Vorgängerbürste WB 100 kompatibel.
Et cet embout reste compatible avec le modèle de brosse précédent WB 100.
Der Weißabgleich, kurz WB genannt, kann als der Prozess der Farbanpassung in einem Bild oder Video definiert werden, so dass er für das menschliche Auge natürlicher wirkt.
La balance des blancs, en abrégé WB, peut être définie comme le processus d'ajustement des couleurs d'une image ou d'une vidéo pour les rendre plus naturelles à l'œil humain.
Durch den von der WB geforderten Privatisierungsprozess werden aufgrund der Bedingungen für die Teilnahme an Ausschreibungen alle burundischen Wirtschaftsakteure unmittelbar ausgeschlossen.
Le processus de privatisation imposé par la BM exclut d'emblée tout acteur économique burundais au vu des conditions de soumission aux appels d'offre.
Ärzte, die wissen, dass der Patient Fälle von WB hatte, überwachen den Verlauf der Schwangerschaft genauer, und die Planung ist auch gründlicher.
Les médecins, sachant que le patient avait des cas de BM, surveillent de plus près l'évolution de la grossesse et la planification est également plus approfondie.
Dank des neuen Getriebes hat die WB 120 mehr Power als ihr Vorgänger - für eine effektive und gründliche Reinigung.
Avec sa nouvelle transmission, la WB 120 est plus puissante que le modèle précédent, pour un nettoyage efficace et complet.
Wenn das WB ist, dann hängt die Wahl der Art des chirurgischen Eingriffs in einem größeren Ausmaß von der Lage des fötalen Eies ab (sogar der Teil der Eileiter, in dem es sich entwickelt, spielt eine Rolle).
Si la WB l'est, le choix du type d'intervention chirurgicale dépend, dans une plus large mesure, de la localisation de l'œuf fœtal (même la partie de la trompe utérine dans laquelle elle se développe joue un rôle).
Der Wechselaufsatz Universal für die rotierende Waschbürste WB 120 eignet sich ideal zur Reinigung aller glatten Oberflächen wie Lack, Glas oder Kunststoff.
L'embout amovible universel pour la brosse de lavage rotative WB 120 convient parfaitement au nettoyage de toutes les surfaces lisses comme les surfaces peintes, le verre ou le plastique.
Die Fahrmotoren sind 14-polige Motoren vom Typ WB 372, wie sie später auch bei den Baureihen 111 und 151 weiterverwendet wurden.
Les moteurs de traction sont du type WB 372 à 14 pôles ; ils ont été utilisés ensuite pour les séries 111 et 151.
System nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zu jeder Maschinenkomponente, welche im Faserverband eine periodische Schwankung der untersuchten Parameter hervorrufen kann, die Wellenlänge dieser Schwankung berechnet und in die Wissensbasis (WB) eingetragen wird.
Système selon la revendication 1, caractérisé en ce que pour chaque composant de machine qui peut provoquer dans le composite de fibres une oscillation périodique des paramètres examinés, la longueur d'onde de cette oscillation est calculée et entrée dans la base des connaissances (WB).
System nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass vom Benutzer verworfene Störungsursachen in der Wissensbasis (WB) gelöscht und vom Benutzer bekräftigte Störungsursachen von der zweiten Auswerteeinheit stärker gewichtet werden.
Système selon la revendication 10, caractérisé en ce que des causes de dérangement rejetées par l'utilisateur sont supprimées dans la base des connaissances (WB) et que des causes de dérangement confirmées par l'utilisateur sont pondérées plus fortement par la deuxième unité d'évaluation.
WB hat dazu ein Robotersystem geschaffen, das mit Hilfe des 3D-Druckers von dddrop Steinstreifen an Wände klebt.
WB aurait donc imaginé un système robotisé permettant de coller des bandes de pierre aux murs, à l'aide d'une imprimante 3D dddrop.
2015 haben wir die Range um das 2,5 cm breitere HRS WB 10'6 mit 5 Liter zusätzlichem Volumen erweitert - für ein extra Plus an Auftrieb und Kippstabilität.
Pour 2015, nous introduisons la nouvelle HRS WB 10'6 avec 5 litres de volume supplémentaires et un pouce de plus en largeur pour accroître la flottabilité.
Allerdings glauben Ärzte, dass es notwendig ist, zu versuchen, den Eileiter mit dem WB zu halten, wenn möglich (wenn es keine signifikanten Läsionen gibt), und die Frau plant später, eine Mutter zu werden.
Cependant, les médecins estiment qu'il est nécessaire d'essayer de conserver la trompe de Fallope avec la BM, si possible (s'il n'y a pas de lésions significatives), et que la femme envisage ensuite de devenir mère.
