We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les personnes titulaires d'un passeport de l'un de ces pays peuvent se rendre aux États-Unis dans le cadre du programme de dispense de visa (Visa Waiver Program) sous certaines conditions.
Personen, die im Besitz eines Reisepasses einer dieser Länder sind, können unter bestimmten Bedingungen im Rahmen des Visa Waiver Programms die Vereinigten Staaten besuchen.
On vous a refusé l'utilisation du programme d'exemption de visa (Visa Waiver Program) pour voyager aux États-Unis.
Die Reise in die Vereinigten Staaten im Rahmen des Visa Waiver Programms wurde nicht genehmigt.
Les personnes titulaires d'un passeport de l'un de ces pays peuvent se rendre aux États-Unis dans le cadre du programme de dispense de visa (Visa Waiver Program) sous certaines conditions.
Diejenigen, die über einen Reisepass verfügen, der von einem dieser Länder ausgestellt wurde, können das Visa Waiver Programm unter bestimmten Bedingungen für sich nutzen, um die Vereinigten Staaten zu besuchen.
CEPENDANT, même si votre pays est sur la liste de Programme d'Exemption de Visa (Visa Waiver Program), vous êtes priés de consulter les informations à propos de ce Programme, car certaines restrictions s'appliquent à tous les individus.
Dennoch, auch wenn ein Land zu den vom Visum befreiten gehört(sehen Sie unter Visa Waiver Programm nach), gehen Sie bitte sicher, dass Sie die genauen Bestimmungen dieses Programms beachten, da es besondere Einschränkungen geben kann.
Note: 1) Pour les ressortissants inclus dans le programme d'exemption de visa (Visa Waiver Program), le passeport doit être valide au moins 90 jours à compter de la date d'entrée.
Anmerkung 1) Für alle Teilnehmerstaaaten des VISA WAIVER Programms muss der Reisepass bis mindestens 90 Tage nach der Einreise gültig sein.
Une fois que le voyageur a obtenu l'Autorisation de voyage ESTA, il peut se rendre aux Etats-Unis à plusieurs reprises dans les limites imposées par le Programme d'exemption de visa (Visa Waiver Program).
Sobald ein Reisender die Bestätigung seines ESTA Antrages erhält, kann er im Rahmen des Visa Waiver Programms in die USA reisen.
Quelles sont les conditions à remplir relatives au passeport pour voyager dans le cadre du Visa Waiver Program ?
Welche Reisepassbestimmungen gelten für Reisen unter dem Visa Waiver Program?
Comment puis-je obtenir de plus amples renseignements sur le Visa Waiver Program ?
Wie erhalte ich weitere Information ueber das Visa Waiver Program?
Ce problème a pu être résolu de manière satisfaisante dans le cas de la Grèce, dont les ressortissants relèvent désormais du programme américain d'exemption de visa (Visa Waiver Program) en 2010.
Erfolgreich wurde das Problem für Griechenland gelöst, deren Bürger seit 2010 im Rahmen des Programms für visumfreies Reisen in die USA einreisen dürfen.
L'introduction des passeports biométriques écarte la dernière condition de base en faveur de l'inclusion de la Roumanie dans le programme américain d'exemption de visa (Visa Waiver Program).
Die Einführung des biometrischen Reisepasses beseitigt das letzte Haupthindernis für die Einbeziehung Rumäniens in das Programm für visumfreies Reisen.
Les ressortissants admissibles ou les ressortissants de pays bénéficiaires du Visa Waiver Program doivent avoir soit une autorisation de voyage, soit un visa pour transiter par les États-Unis.
Staatsangehörige von am Visa Waiver Program teilnehmenden Ländern benötigen für den Transit in den USA entweder eine Reisegenehmigung oder ein Visum.
Frais d'autorisation - Si votre demande est approuvée et vous recevez l'autorisation de vous rendre aux États-Unis dans le cadre du Visa Waiver Program, des frais supplémentaires de 10 USD seront ajoutés sur le mode de paiement choisi.
Genehmigungsgebühr - Wenn Ihr Antrag genehmigt wird und Sie die Einreisegenehmigung in die USA unter dem Visa Waiver Program erhalten, wird über die von Ihnen gewählte Zahlungsmethode eine zusätzliche Gebühr von US$ 10,00 berechnet.
Les États membres sont convenus d'adopter une orientation commune en vue de discuter avec les États-Unis de la mise en oeuvre de la législation concernant le programme d'exemption de visas (Visa Waiver Program) de ces derniers.
Die Mitgliedstaaten sind übereingekommen, für die Gespräche mit den USA über die Umsetzung der Rechtsvorschriften zum US-Programm für visumfreies Reisen einen gemeinsamen Ansatz zu verfolgen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
