Cette technologie permet d'adopter des techniques de Yield Management: optimisation des produits, sélection des objectifs, augmentation du taux d'occupation et anticipation des flux de caisse.
Mit dieser Technologie können Techniken von Yield Management benutzt werden: Optimierung der Erträge, Auswahl der Ziele, Steigerung der Beschäftigungsrate und Anzahlung des Kapitalflusses.
Ryanair part du principe que sans contrat de marketing, la proportion de passagers originaires de la région de Montpellier et de passagers visiteurs serait déterminée de manière arbitraire par le «yield management» de Ryanair, qui ne fait pas la distinction entre passagers entrants et sortants.
Ryanair geht davon aus, dass der Anteil der aus der Region Montpellier stammenden Passagiere und der Touristen-Passagiere ohne Marketingvertrag willkürlich durch das „Yield Management" von Ryanair bestimmt würde, das keine Unterscheidung zwischen einreisenden und ausreisenden Passagieren macht.
Selon ces experts, les réseaux ferroviaires avec leur coût élevé pourraient être mieux exploités moyennant l'utilisation de produits et de prix différenciés et en concomitance avec une gestion des revenus (yield management) sophistiquée.
Nach Ansicht des Sachverständigen könnten die Schienennetze angesichts ihrer hohen Kosten am besten genutzt werden, wenn differenzierte Produkte und Preise angeboten würden, verbunden mit einem modernen Ertragsmanagement.
Il est important de noter que le yield management a une orientation plus restreinte et ne porte que sur le prix de vente et le volume des ventes dans le but d'obtenir le meilleur rendement possible.
Es ist dennoch wichtig zu erwähnen, dass Yield-Management einen engeren Fokus aufweist und sich nur mit dem Verkaufspreis und dem Umsatzvolumen beschäftigt, sodass der bestmögliche Ertrag erzielt werden kann.
Le yield management est à l'origine du revenue management et a été utilisé dans un premier temps par l'industrie aérienne pour gérer l'offre et la demande des vols.
Yield-Management war der Auslöser für die Entwicklung des Revenue-Managements, als es von der Luftfahrtindustrie zur Verwaltung von Angebot und Nachfrage der Flüge eingesetzt wurde.
De plus en plus d'hôtels pratiquent le « Yield management » pour calculer le prix de leurs chambres.
Immer mehr Hotels berechnen die Preise für ihre Zimmer nach der «Yield management» Methode.
A travers sa politique de prix («yield management»), Ryanair peut atteindre ses objectifs de remplissage.
Mithilfe ihrer Preispolitik („Yield Management") kann Ryanair die gesetzten Auslastungsziele erreichen.
En ce sens, le yield management présente de nombreuses similitudes avec le concept de revenue management mais le premier existe en réalité depuis plus longtemps.
Yield-Management hat viele Ähnlichkeiten mit dem Konzept des Revenue-Managements, existiert aber schon länger.
En revanche, les campagnes de marketing contribueraient surtout à l'augmentation de la proportion de passagers visiteurs parmi le nombre de passagers prédéterminé par le «yield management» de Ryanair.
Stattdessen würden die Marketingkampagnen dazu beitragen, dass die durch das „Yield Management" von Ryanair bestimmte Passagierzahl einen höheren Anteil an Passagieren umfasse, die zu Besichtigungszwecken anreisen.
Cette condition ne porte pas sur les prix issus du système de réservation informatique de la SNCM car ces tarifs sont, tant à la SNCM que chez ses concurrents, contingentés de façon dynamique par «yield management».
Diese Auflage betrifft nicht die Preise aus dem Buchungsinformationssystem der SNCM, da diese Tarife sowohl bei der SNCM als auch bei ihren Wettbewerbern durch das „yield management" kontingentiert sind.
Selon Ryanair, l'apport des campagnes marketing serait notamment de modifier l'équilibre entre les passagers résidents à Montpellier et les touristes internationaux visitant Montpellier parmi un nombre de passagers total prédéterminé par le «yield management» de Ryanair.
Laut Ryanair bestünde der Beitrag der Marketingkampagnen insbesondere darin, das Gleichgewicht zwischen den in Montpellier ansässigen Passagieren und den internationalen Touristen, die Montpellier besichtigen, innerhalb einer im Vorhinein durch das „Yield Management" von Ryanair bestimmten Gesamtpassagierzahl anzupassen.
Le «yield management» de Ryanair vise à inciter les clients potentiels de Ryanair à choisir une destination spécifique au prix idéal pour Ryanair.
Das „Yield Management" von Ryanair soll potenzielle Kunden von Ryanair dazu veranlassen, ein bestimmtes Reiseziel zu dem für Ryanair idealen Preis zu wählen.
Ryanair a aussi indiqué que le taux de remplissage de ses vols était très largement assuré par le «yield management» de Ryanair.
Ryanair hat des Weiteren angegeben, dass die Auslastung der Flüge größtenteils durch die Erlössteuerung von Ryanair, das sogenannte „Yield Management", sichergestellt wurde.
