Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a requis
Geflecteerde vorm van requérir
Vertaling van "a requis" in Duits
Lors de l'audience solennelle, le procureur a requis une peine particulièrement sévère.
In der feierlichen Gerichtssitzung beantragte der Staatsanwalt eine besonders harte Strafe.
Le substitut du procureur a requis une peine ferme contre l'automobiliste ivre.
Der Staatsanwalt beantragte für den betrunkenen Autofahrer eine Freiheitsstrafe ohne Bewährung.
Chaque tâche a requis plusieurs heures-personne pour être achevée avec succès et respecter les normes de qualité.
Jede Aufgabe erforderte mehrere Arbeitsstunden, um erfolgreich abzuschließen und Qualitätsstandards zu erfüllen.
Cet exemple de travail d'équipe à l'échelle globale a requis la collaboration étroite de chercheurs du monde entier.
Dieses Beispiel für globale Teamarbeit erforderte eine enge Zusammenarbeit von Forschern aus der ganzen Welt.
Lors de l'expulsion, l'huissier a requis la main-forte de la force publique pour faire respecter la décision.
Bei der Zwangsräumung forderte der Gerichtsvollzieher Amtshilfe durch die öffentliche Gewalt an, um die Entscheidung durchzusetzen.
Le procureur a requis une peine de prison exemplaire pour dissuader d'autres infractions.
Der Staatsanwalt forderte eine exemplarische Freiheitsstrafe, um weitere Straftaten abzuschrecken.
Le ministère public a requis une peine exemplaire pour décourager ce type de comportement.
Die Staatsanwaltschaft beantragte eine exemplarische Strafe, um solche Verhaltensweisen abzuschrecken.
Pour lutter contre le harcèlement scolaire, le procureur a requis une peine exemplaire.
Um gegen Mobbing an Schulen vorzugehen, beantragte die Staatsanwaltschaft eine abschreckende Strafe.
Dans cette affaire très médiatisée, le procureur a requis la peine maximale contre l'accusé.
In diesem viel beachteten Fall beantragte die Staatsanwaltschaft die Höchststrafe gegen den Angeklagten.
La procureure a requis une peine sévère contre l'homme accusé de violences conjugales.
Die Staatsanwältin beantragte eine harte Strafe gegen den Mann, dem häusliche Gewalt vorgeworfen wird.
Après plusieurs heures d'audience, la procureure générale a requis une lourde peine de prison.
Nach mehreren Stunden Verhandlung beantragte die Generalstaatsanwältin eine hohe Freiheitsstrafe.
L'opposant a formé un recours et a requis la révocation du brevet.
Die Einsprechende legte Beschwerde ein und beantragte den Widerruf des Patents.
L'intimé a requis le rejet du recours pour irrecevabilité et une répartition des frais.
Die Beschwerdegegnerin beantragte die Verwerfung der Beschwerde wegen Unzulässigkeit und eine Kostenverteilung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor a requis in het Frans
Suggesties
Resultaten: 231. Exact: 231. Verstreken tijd: 65 ms.
