Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beantragte
Vertaling van "beantragte" in Frans
Sie beantragte einen Kreditrahmen, um unerwartete Ausgaben zu bewältigen.
Elle a demandé une marge de crédit pour faire face à ses dépenses imprévues.
Nach dem Krieg beantragte er in einem stabileren Nachbarland Asyl.
Après la guerre, il a demandé l'asile dans un pays voisin plus stable.
Das Gericht hat die beantragte Ermächtigung mangels ausreichender Sicherheiten abgelehnt.
Le tribunal a refusé l'habilitation demandée, faute de garanties suffisantes.
Das beantragte Schmerzensgeld soll die schwerwiegende Verletzung ihrer persönlichen Würde ausgleichen.
La réparation morale demandée vise à compenser l'atteinte grave portée à sa dignité personnelle.
Angesichts der drohenden Abschiebung beantragte er ohne zu zögern politisches Asyl.
Face à la menace d'expulsion, il a demandé l'asile politique sans attendre.
Der Mieter beantragte eine einstweilige Anordnung, um das Räumungsverfahren auszusetzen.
Le locataire a demandé une ordonnance afin de suspendre la procédure d'expulsion.
Mittellos beantragte sie Sozialhilfe, um ihre Kinder zu ernähren.
Sans ressources, elle a demandé une aide sociale pour nourrir ses enfants.
Mangels ausreichender Zuständigkeit beantragte dieses Gericht die Verweisung an eine höhere Instanz.
Faute de compétences suffisantes, cette juridiction a demandé le renvoi à une cour supérieure.
Nach mehreren bedrohlichen Nachrichten ihres Ex-Partners beantragte sie eine einstweilige Verfügung.
Elle a demandé une ordonnance restrictive après plusieurs messages intimidants de son ex-partenaire.
Sie beantragte beim Gericht die Einstellung des Verfahrens gegen ihren Cousin.
Elle a demandé au tribunal de classer sans suite l'affaire contre son cousin.
Sein Anwalt beantragte eine elektronische Fußfessel statt einer unbedingten Haftstrafe.
Son avocat a demandé un bracelet électronique plutôt qu'une incarcération ferme.
Sie beantragte die freiwillige Beendigung ihres Mietvertrages aus persönlichen Gründen.
Elle a demandé la résiliation anticipée de son bail pour des raisons personnelles.
Der Staatsanwalt beantragte die sofortige amtliche Versiegelung des am Tatort gefundenen Computers.
Le procureur a demandé le scellement immédiat de l'ordinateur trouvé sur les lieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beantragte in het Duits
Resultaten: 3364. Exact: 3364. Verstreken tijd: 32 ms.
