Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "erforderte" in Frans
nécessitait
a nécessité
exigeait
nécessitant
a demandé
demandait
a exigé
a fallu
obligeait
exige
fallait
exigeant
nécessitaient
a requis
impliquait
Die Restaurierung der klassischen Takelung erforderte sorgfältige Beachtung der historischen Genauigkeit.
La restauration du gréement classique nécessitait une attention particulière à l'exactitude historique.
Die Behandlung des Falles erforderte einen sensiblen Ansatz für alle beteiligten Parteien.
Le traitement de l'affaire nécessitait une approche délicate envers toutes les parties concernées.
Die Übernahme der Hauptrolle erforderte von ihm schnelles Lernen und Anpassung.
Son passage au rôle principal a nécessité un apprentissage rapide et une adaptation.
Ein Splitter, der in seinem Finger steckte, erforderte sofortige ärztliche Behandlung.
Une écharde plantée dans son doigt a nécessité des soins médicaux immédiats.
Ihre verdeckte Mission erforderte es, sich unter die Anwohner zu mischen.
Sa mission d'infiltration exigeait qu'elle se fonde parmi les habitants locaux.
Der Einlassprozess erforderte, dass jeder am Eingang seinen Ausweis vorzeigte.
Le processus d'admission exigeait que chacun présente son identification à l'entrée.
Der gleichzeitige Rollout in allen Ländern erforderte eine umfangreiche internationale Koordination.
Le roll-out simultané dans tous les pays a nécessité une coordination internationale importante.
Die Terminauswahl für die Veranstaltung erforderte mehrere Diskussionen und Vorschläge.
Fixer les dates de l'événement a nécessité de nombreuses discussions et suggestions.
Sie standen vor einem schwerwiegenden Dilemma, das sofortige Aufmerksamkeit erforderte.
Ils faisaient face à un dilemme crucial qui nécessitait une attention immédiate.
Die seitliche Schnittwunde auf der Kopfhaut erforderte ein paar zusätzliche Nähte.
La coupure latérale sur le cuir chevelu nécessitait quelques points de suture supplémentaires.
Den perfekten Markennamen zu finden, erforderte wochenlanges Brainstorming und Kreativität.
Trouver le nom commercial parfait a nécessité des semaines de réflexion et de créativité.
Die Sanierung des Hafens erforderte mehrere Wochen Arbeit und sehr teure Ausrüstung.
La dépollution du port a nécessité plusieurs semaines de travail et du matériel très coûteux.
Den Wettbewerb zu gewinnen, erforderte mehrmals ins Schwarze zu treffen.
Gagner le concours nécessitait de toucher le centre de la cible plusieurs fois.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor erforderte in het Duits
Resultaten: 2994. Exact: 2994. Verstreken tijd: 29 ms.
