Après l'ablation de l'appendice, elle s'est sentie beaucoup mieux.
Nach der Entfernung des Blinddarms fühlte sie sich viel besser.
Le traitement chirurgical consiste en l'ablation locale de la tumeur.
Die chirurgische Behandlung besteht dabei in der lokalen Entfernung des Tumors.
Les modèles climatiques prévoient une forte augmentation de l'ablation pour la plupart des glaciers pyrénéens.
Klimamodelle sagen für die meisten Pyrenäengletscher einen deutlichen Anstieg der Ablation voraus.
Les ingénieurs surveillent l'ablation du bouclier thermique pendant la rentrée atmosphérique de la capsule.
Die Ingenieure überwachen die Ablation des Hitzeschilds während des atmosphärischen Wiedereintritts der Kapsel.
L'ablation de la couche oxydée améliore l'adhérence de la peinture sur le métal.
Das Entfernen der Oxidschicht verbessert die Haftung der Farbe auf dem Metall deutlich.
Ergots Le Gouvernement hollandais a récemment décidé d'interdire l'ablation des ergots.
Die niederländische Regierung hat kürzlich ein Verbot über das Entfernen von Afterklauen verhängt.
Et la procédure d'ablation est plutôt simple.
Und der Eingriff, ihn zu entfernen, ist relativ einfach.
Malgré son ablation, le membre fantôme continuait d'influencer sa vie quotidienne.
Trotz der Entfernung beeinflusste der Phantomschmerz weiterhin seinen Alltag.
Si vous étiez plus jeune, je préconiserai l'ablation des amygdales.
Wären Sie jünger, würde ich sie entfernen lassen.
La maladie est soignée avec l'ablation de l'appendice.
Mit der Entfernung des Blinddarms ist die Erkrankung beseitigt.
Aucun traitement n'est efficace, exception faite de l'ablation du greffon.
Die einzig wirksame Behandlung ist die Entfernung des Transplantats.
Localisation et ablation d'un site actif de tachycardie venticulaire.
Lokalisierung und Entfernung einer aktiven Stelle für ventrikulare Tachykardien.
Les points de suture ne sont pas nécessaires pour ce type d'ablation.
Bei dieser Art der Entfernung sind keine Nähte notwendig.
