Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Entfernungnf
Vertaling van "Entfernung" in Frans
Dieses kleine Bergdorf bleibt uns trotz der Entfernung sehr ans Herz gewachsen.
Ce petit village de montagne demeure cher à nos cœurs malgré la distance.
Die Entfernung zwischen den beiden Dörfern beträgt ungefähr fünfzehn Kilometer.
La distance entre les deux villages est au voisinage de quinze kilomètres.
Sie versprachen, trotz der Entfernung an ihrer großen Liebe festzuhalten.
Ils se sont promis de préserver leur amour véritable malgré la distance.
Wir haben die Entfernung Pi mal Daumen geschätzt, ganz ohne Karte.
On a estimé la distance à vue d'œil, sans utiliser de carte.
Der Soldat zielte aus sicherer Entfernung auf den Bunker des Feindes.
Le soldat a pointé son arme vers le bunker ennemi depuis une distance sûre.
Die große Entfernung zwischen den beiden Hauptstädten macht regelmäßige Treffen fast unmöglich.
La longue distance séparant les deux capitales rend les rencontres fréquentes presque impossibles.
Jeden Morgen geht er trotz der Entfernung zu Fuß bis nach dem Bahnhof.
Chaque matin, il va jusqu'à la gare à pied malgré la distance.
Für mich spielt die Entfernung keine Rolle, solange wir uns nah bleiben.
Pour moi, la distance ne compte pas, tant que nous restons proches.
Paul ist seinem besten Freund trotz der Jahre und der Entfernung treu geblieben.
Paul est resté fidèle à son meilleur ami malgré les années et la distance.
Man spürte die drückende Hitze des Feuers sogar noch aus mehreren Metern Entfernung.
On sentait la chaleur intense du feu même à plusieurs mètres de distance.
Trotz der Entfernung blieb ihre Verbundenheit all die Jahre ungebrochen.
Malgré la distance, leur attachement est resté intact pendant toutes ces années.
In unserer Freundschaft zählt die Entfernung nicht, wir bleiben immer nah.
Dans notre amitié, la distance ne compte pas, on reste toujours proches.
Ohne genügend Anfangskraft erreicht das Wurfgeschoss die gewünschte Entfernung nicht.
Sans force initiale suffisante, le projectile ne peut pas atteindre la distance souhaitée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Entfernung bevatten
aus dieser Entfernung adv.
à cette distance
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
in dieser Entfernung adv.
à cette distance
"À cette distance, on ne peut plus voir les détails du bâtiment."
in zwei Minuten Entfernung adj.
à deux minutes d'ici
"Le supermarché à deux minutes d'ici est ouvert."
in kurzer Entfernung adv.
à une courte distance
"Il habite à une courte distance de l'école."
in einer Entfernung von prep.
à une distance de
"La gare est à une distance de cinq kilomètres de la ville."
aus großer Entfernung adv.
à une grande distance
"On peut voir les montagnes à une grande distance."
de très loin
"On peut voir les étoiles de très loin dans le ciel."
kurze Entfernung nf.
courte distance
"La courte distance entre les deux villes permet de voyager rapidement."
in sicherer Entfernung adv.
à distance de sécurité
"Il observe les lions à distance de sécurité."
in wenigen hundert Metern Entfernung von prep.
à quelques centaines de mètres de
"L'appartement est à quelques centaines de mètres de la plage."
beträchtliche Entfernung nf.
distance considérable
"Il y a une distance considérable entre Paris et Tokyo."
vorübergehende Entfernung nf.
suppression temporaire
"La suppression temporaire du service sera effective dès demain."
zusätzliche Entfernung nf.
distance supplémentaire
"Le détour nous impose une distance supplémentaire de cinq kilomètres."
räumliche Entfernung nm.
éloignement physique
"L'éloignement physique entre les deux villes complique les échanges commerciaux."
temporäre Entfernung nf.
suppression temporaire
"La suppression temporaire du service sera effective dès demain."
in einigen hundert Metern Entfernung von prep.
à quelques centaines de mètres de
"Le chantier doit être à quelques centaines de mètres de l'école."
in gleicher Entfernung von prep.
à équidistance de
"Le village est à équidistance de Lyon et Grenoble."
mittlere Entfernung nf.
distance moyenne
"La distance moyenne entre les étoiles de cette galaxie est de 5 années-lumière."
aus sicherer Entfernung adv.
à distance de sécurité
"Les missiles frappent à distance de sécurité."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entfernung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 19107. Exact: 19107. Verstreken tijd: 34 ms.
