Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
abroge
Geflecteerde vorm van abroger
Vertaling van "abroge" in Duits
La présente loi abroge toutes les dispositions antérieures qui lui sont contraires ou incompatibles.
Dieses Gesetz hebt alle früheren Bestimmungen auf, die ihm entgegenstehen oder mit ihm unvereinbar sind.
Le décret attaqué abroge cette exception, en prévoyant toutefois une période transitoire
Das angefochtene Dekret hebt diese Ausnahme auf, wobei dabei eine Übergangsfrist bis
Il abroge et remplace la directive en vigueur jusqu'à présent.
Mit ihr wird die bisher geltende Richtlinie aufgehoben und ersetzt.
Par conséquent, le guide est abroge par le present courrier.
Demzufolge wird der Leitfaden mit diesem Brief aufgehoben.
Nous exigeons que le gouvernement abroge immédiatement les lois bafouant nos droits fondamentaux.
Wir fordern, dass die Regierung umgehend die Gesetze aufhebt, die unsere Grundrechte verletzen.
Plusieurs groupes indigènes manifestaient, réclamant que le gouvernement abroge quelques lois qui, selon eux, allaient à l'encontre de leurs intérêts.
Viele indigene Gruppen protestierten und forderten, dass die Regierung eine Anzahl von Gesetzen aufhebt, die angeblich ihre Interessen beeinträchtigten.
Le nouvel acte juridique remplace et abroge le précédent.
Mit dem neuen Rechtsakt wird der vorhergehende ersetzt und aufgehoben.
Parallèlement, le nouveau règlement abroge les directives existantes.
Außerdem sollen durch die neue Verordnung die bestehenden Richtlinien aufgehoben werden.
Premièrement, l'instrument proposé remplace et abroge quatre instruments existants qui sont tous des directives.
Erstens werden durch das vorgeschlagene Instrument vier bestehende Instrumente, alles Richtlinien, ersetzt und aufgehoben.
Cet accord abroge et remplace les mesures suivantes
Diese Vereinbarung hebt folgende Maßnahmen auf und ersetzt sie
abroge les quatre directives d'origine et les remplace par un règlement unique
hebt die vier ursprünglichen Richtlinien auf und fasst ihre Bestimmungen in einer einzigen Verordnung zusammen
Il est prévu que la directive abroge plusieurs directives existantes et en amende un certain nombre d'autres.
Mit der Richtlinie sollen mehrere derzeitige Richtlinien aufgehoben und eine Reihe anderer Richtlinien geändert werden.
Cet article précise que la directive abroge et remplace la directive relative au congé parental actuellement en vigueur.
Dieser Artikel besagt, dass durch diese Richtlinie die bislang geltende Richtlinie über Elternurlaub aufgehoben und ersetzt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor abroge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 500. Exact: 500. Verstreken tijd: 37 ms.
