Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hebt
Geflecteerde vorm van heben
Vertaling van "hebt" in Frans
Der Dirigent hebt seinen Taktstock, und es wird völlig still.
Le chef d'orchestre lève sa baguette et le silence se fait.
Sie hebt den Blick aus ihrem Buch und schaut aus dem Fenster.
Elle lève le nez de son livre et regarde par la fenêtre.
Der Wind hebt eine fast schon abblätternde Farbschicht von der Tür an.
Le vent soulève une lamelle de peinture déjà presque détachée de la porte.
Der alte Mann hebt seinen Gehstock zum Dank für die Hilfe der Passanten.
Le vieil homme soulève sa canne pour remercier les passants de leur aide.
Das Kirchenschiff hebt sich durch den mächtigen Triumphbogen deutlich vom Querschiff ab.
La nef se distingue clairement du transept grâce à l'arc triomphal imposant.
Der Prolog hebt sich vom restlichen Roman durch einen deutlich poetischeren Stil ab.
Le prologue se distingue du reste du roman par un style beaucoup plus poétique.
Er hebt den Blick zu dem Berg, der die Kleinstadt überragt.
Il lève le nez vers la montagne qui domine la petite ville.
Der Spieler hebt seinen Schläger und schießt den Ball präzise aufs Tor.
Le joueur lève sa crosse et frappe la balle avec précision vers le but.
Der Verteidiger hebt den Arm, um dem Linienrichter ein Abseits anzuzeigen.
Le défenseur lève le bras pour signaler un hors-jeu à l'arbitre assistant.
Die Köchin hebt die Ravioli vorsichtig mit einem Schaumlöffel aus Metall heraus.
La cuisinière soulève les raviolis délicatement grâce à une cuillère à trous en métal.
Die schnelle Drehung der Rotorblätter hebt den Hubschrauber in die Luft.
La rapide rotation des pales de l'hélicoptère soulève l'appareil dans le ciel.
Wenn sich im Theater der Vorhang hebt, müssen die Zuschauer still sein.
Les spectateurs doivent faire le silence lorsque le rideau du théâtre se lève.
Chorsänger, auf eure Plätze, der Chorleiter hebt schon den Taktstock.
Les choristes, à vos places, le chef de chœur lève déjà la baguette.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die hebt bevatten
Synoniemen voor hebt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 11419. Exact: 11419. Verstreken tijd: 41 ms.
