Elle a abruptement changé de sujet, coupant court à la discussion embarrassante.
Sie hat das Thema abrupt gewechselt und die peinliche Diskussion damit sofort abgewürgt.
Le voyage malheureux du couple s'est terminé abruptement après avoir perdu leurs passeports.
Die unglückliche Reise des Paares endete abrupt, nachdem sie ihre Pässe verloren hatten.
Le sentier descendait abruptement de la falaise jusqu'à la petite plage isolée.
Der Pfad führte steil von der Klippe hinunter zu dem kleinen, abgelegenen Strand.
Les bords déchiquetés de la falaise plongeaient abruptement dans les vagues déferlantes en contrebas.
Die unebenen Kanten der Klippe fielen steil in die darunter schlagenden Wellen.
La conversation a pris un ton sérieux abruptement après sa remarque blessante.
Nach seiner verletzenden Bemerkung wurde das Gespräch plötzlich auf einmal ernst.
Puis l'humeur change abruptement de la communication sérieuse à la ludique.
Dann ändert sich die Stimmung plötzlich von der ernsten Kommunikation zur Verspieltheit.
Sa carrière artistique s'est terminée abruptement lorsqu'il a été exposé comme faussaire.
Seine Karriere als Künstler endete abrupt, als er als Fälscher entlarvt wurde.
Les anciens remparts et bastions tombent abruptement vers la rivière.
Steil fallen die ehemaligen Schanzen und Bastionen zum Fluss hin ab.
La nuit s'est terminée abruptement lorsqu'une balle perdue a traversé le salon en fracassant.
Die Nacht endete abrupt, als eine verirrte Kugel durch das Wohnzimmer flog.
Alors qu'il parlait, son ami l'a interrompu en changeant abruptement de sujet.
Während er sprach, wechselte sein Freund abrupt das Thema und unterbrach ihn.
Sa réponse brusque a mis fin à la conversation abruptement et l'a laissée sans voix.
Seine unhöfliche Antwort beendete das Gespräch abrupt und ließ sie sprachlos.
La réunion du conseil s'est terminée abruptement, signalant une possible rupture des relations commerciales.
Die Vorstandssitzung endete abrupt, was auf einen möglichen Abbruch der Geschäftsbeziehungen hindeutete.
Nous avons eu une conversation qui s'est terminée abruptement, oui.
Wir hatten eine Unterhaltung, die abrupt endete, ja.