Vertaling van "abrupts" in Duits
Atteindre ce nid d'aigle exige plusieurs heures d'escalade sur des rochers abrupts.
Dieses Adlernest zu erreichen erfordert mehrere Stunden Klettern an steilen Felsen.
Le vent souffle fort vers la côte, poussant les vagues contre les rochers abrupts.
Der Wind bläst kräftig Richtung Küste und treibt die Wellen gegen die steilen Felsen.
Les plus experts se délecteront des couloirs abrupts, et même des falaises.
Für die Experten warten steile Rinnen und sogar Cliffs.
L'entretien n'est pas simple, car nous avons souvent des talus très abrupts.
Die Unterhaltung ist nicht einfach, weil wir oft sehr steile Böschungen haben.
Nous avons tracé une fonction par paliers pour visualiser les changements abrupts des données.
Wir haben eine Treppenfunktion gezeichnet, um die abrupten Veränderungen der Daten zu visualisieren.
Une appréciation sur la base de comptes annuels crée le risque de changements abrupts de régime.
Bei einer jährlichen Beurteilung besteht das Risiko von abrupten Wechseln bei den einschlägigen Regelungen.
Nous avons descendu les escaliers abrupts qui mènent directement à la ville basse.
Wir sind die steilen Treppen hinuntergegangen, die direkt in die Unterstadt führen.
Elle entreprenait de longues promenades le long des écueils abrupts de la côte.
Sie unternahm lange Spaziergänge entlang den steilen Klippen an der Küste.
Une clarté cristalline règne dans ce bassin naturel, entouré de rochers gris et abrupts.
In diesem Naturbecken, umgeben von grauen, steilen Felsen, herrscht glasklares Wasser.
Les chèvres avancent en bondissant sur les rochers abrupts de la montagne.
Die Ziegen kommen hüpfend über die steilen Felsen des Berges voran.
Ces sentiers sont parfois exposés à des dénivellements abrupts.
Gelegentlich sind diese Wege steilen Abfahrten ausgesetzt.
Le décor du théâtre reproduisait un entrelacs de rues étroites, d'escaliers abrupts et de passerelles.
Das Bühnenbild stellte ein Gewirr aus engen Gassen, steilen Treppen und Stegen nach.
Des vignobles de petite superficie et des versants abrupts compliquent et limitent la production.
Kleine Weinberge und steile Hanglagen erschweren und limitieren die Produktion.