Der Pilger umklammerte seinen Bambusstock fest beim steilen Aufstieg zum Heiligtum.
Le pèlerin tenait fermement son bambou pendant la montée raide vers le sanctuaire.
Wegen des steilen Gefälles mussten sie im Auto kräftig bremsen.
Ils ont dû freiner fort en voiture à cause de la pente raide.
Der schwere Rucksack bremste den Wanderer auf dem steilen Pfad.
Le sac à dos pesant ralentissait le randonneur sur le chemin escarpé.
Wir haben den einfachen Weg am Fluss entlang gewählt statt des steilen Pfads.
Nous avons choisi le chemin facile qui longe la rivière plutôt que le sentier escarpé.
Der Strand liegt in einer abgelegenen Bucht, geschützt von steilen Klippen.
La plage se trouve dans une crique isolée, protégée par des falaises abruptes.
Er trug einen Klettergurt für zusätzliche Sicherheit an den steilen Felsen.
Il portait un baudrier d'escalade pour plus de sécurité sur les falaises abruptes.
Ich kam oben auf dem steilen Hügel an, völlig außer Atem.
Je suis arrivé à bout de souffle au sommet de la colline escarpée.
Die Wanderin spürte eine Belastung in ihren Beinen nach dem steilen Aufstieg.
Le randonneur a ressenti une tension dans ses jambes après l'ascension raide.
Dank der neuen Strecke können Fahrräder den viel zu steilen Anstieg umfahren.
Grâce au nouveau passage, les vélos peuvent contourner la côte trop raide.
Ein Zug erschöpfter Pilger arbeitete sich den steilen Weg hinauf zum Heiligtum.
Une procession de pèlerins épuisés montait le chemin raide vers le sanctuaire.
Beim Hochfahren der steilen Steigung brannte dem Radfahrer die Wade.
Le cycliste sentait son mollet brûler en grimpant la côte raide.
Seine Steigeisen beißen sich tief in das bläuliche Eis des steilen Gletschers.
Ses crampons se plantent profondément dans la glace bleutée du glacier raide.
Er wird die steilen Abschnitte des Grundstücks für einen besseren Zugang terrassieren.
Il va aplanir les sections escarpées du jardin pour en faciliter l'accès.