Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptera
Geflecteerde vorm van accepter
Vertaling van "acceptera" in Duits
akzeptiert
nimmt
annehmen
akzeptieren wird
annimmt
zustimmen
zustimmt
zulassen
bereit
erlaubt
aufnimmt
Tu espères qu'il acceptera ces conditions strictes, ça m'étonnerait.
Du hoffst, er akzeptiert diese strengen Bedingungen, das würde mich wundern.
Le conseil acceptera ce compromis, à l'extrême rigueur, pour éviter la faillite.
Der Vorstand akzeptiert diesen Kompromiss nur im äußersten Notfall, um Insolvenz abzuwenden.
Le juge n'acceptera jamais cette histoire sur parole, il demandera des preuves.
Der Richter nimmt diese Geschichte nicht auf Treu und Glauben, er wird Beweise verlangen.
Elle acceptera possiblement l'offre, mais elle veut d'abord en discuter avec sa famille.
Möglicherweise nimmt sie das Angebot an, aber sie möchte zuerst mit ihrer Familie darüber sprechen.
Elle n'acceptera sans doute pas l'offre, car le salaire est trop bas.
Sie wird das Angebot wohl nicht annehmen, das Gehalt ist einfach zu niedrig.
On fera une entorse à la règle et on acceptera ta candidature en retard.
Wir werden eine Ausnahme von der Regel machen und deine verspätete Bewerbung annehmen.
Tu dois faire certifier cette traduction officielle, sinon l'ambassade ne l'acceptera pas.
Du musst diese offizielle Übersetzung beglaubigen lassen, sonst akzeptiert sie die Botschaft nicht.
Sache que le propriétaire n'acceptera plus aucun retard de paiement désormais.
Nur dass du es weißt, der Vermieter akzeptiert künftig keinerlei verspätete Zahlungen mehr.
Elle acceptera cette mission, encore que les conditions de travail soient particulièrement exigeantes.
Sie nimmt diesen Auftrag an, obwohl die Arbeitsbedingungen besonders anspruchsvoll sind.
Sur réserve, l'école acceptera ton inscription, en fonction de la capacité des classes.
Vorbehaltlich wird die Schule deine Anmeldung annehmen, je nach Kapazität der Klassen.
Je suis le seul être humain qui t'acceptera tel que tu es.
Ich bin der einzige Mensch, der dich akzeptiert, wie du bist.
Sans preuve par écrit, l'administration n'acceptera pas ta demande de changement d'adresse.
Ohne schriftlichen Nachweis wird die Behörde deinen Antrag auf Adressänderung nicht annehmen.
Si le public acceptera ces changements radicaux reste à voir.
Ob die Öffentlichkeit diese radikalen Veränderungen akzeptiert, bleibt abzuwarten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acceptera: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! accepter les yeux fermés v.
blind akzeptieren
"Il accepte les yeux fermés toutes les propositions de son patron."
! accepter sans broncher v.
hinnehmen · akzeptieren ohne zu murren
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
accepter l'inacceptable v.
das Unannehmbare akzeptieren
"Il a dû accepter l'inacceptable pour sauver son entreprise."
accepter l'idée v.
sich mit dem Gedanken anfreunden
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
accepter l'offre v.
das Angebot annehmen
"L'entreprise a décidé d'accepter l'offre du fournisseur."
accepter une offre v.
ein Angebot annehmen
"Il a décidé d'accepter une offre d'emploi très intéressante."
accepter volontiers v.
gerne annehmen · mit Freude annehmen
"J'accepte volontiers votre invitation à dîner ce soir."
accepter avec plaisir v.
freudig annehmen · mit Freude aufnehmen
"Elle accepte avec plaisir l'invitation à dîner chez ses amis."
accepter un défi v.
eine Herausforderung annehmen
"Il a accepté le défi de gravir cette montagne en une journée."
accepter de subir v.
hinnehmen
"Il a décidé d'accepter de subir cette injustice en silence."
accepter l'argument v.
ein Argument akzeptieren
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
accepter l'échec v.
das Scheitern akzeptieren
"Il a appris à accepter l'échec après plusieurs tentatives ratées."
accepter la défaite v.
die Niederlage akzeptieren
"L'équipe a dû accepter la défaite après ce match difficile."
accepter la responsabilité v.
die Verantwortung übernehmen
"Le directeur a décidé d'accepter la responsabilité de cet échec."
accepter la situation v.
sich mit der Situation abfinden
"Après plusieurs échecs, il a fini par accepter la situation."
accepter la vérité v.
die Wahrheit akzeptieren
"Il a fini par accepter la vérité sur son échec."
accepter le changement v.
Veränderung akzeptieren
"Il faut accepter le changement pour évoluer dans sa carrière."
accepter le défi v.
die Herausforderung annehmen
"Marie a décidé d'accepter le défi de gravir cette montagne."
accepter les conséquences v.
die Konsequenzen akzeptieren
"Il a accepté les conséquences de son erreur sans se plaindre."
accepter progressivement v.
sich allmählich abfinden mit
"Elle accepte progressivement sa nouvelle vie après le déménagement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceptera in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1681. Exact: 1681. Verstreken tijd: 41 ms.
