Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accrochenf
Vertaling van "accroche" in Duits
Definitie
Avec une accroche humoristique, le spot publicitaire paraît moins agressif et plus sympathique.
Mit einem humorvollen Aufhänger wirkt der Werbespot weniger aggressiv und deutlich sympathischer.
Sans une bonne accroche, personne ne lira le résumé au dos de ton roman.
Ohne einen guten Aufhänger liest niemand den Klappentext deines Romans.
Son roman était bon, mais c'est surtout l'accroche qui a convaincu l'éditeur.
Sein Roman war gut, aber überzeugt hat den Verlag vor allem der Aufhänger.
Cette accroche humoristique résume bien l'esprit du livre sans en dévoiler l'intrigue.
Dieser humorvolle Aufhänger trifft den Ton des Buches, ohne die Handlung zu verraten.
Avec une bonne accroche, même un produit banal peut paraître intéressant aux consommateurs.
Mit einem guten Aufhänger kann selbst ein ganz gewöhnliches Produkt für Verbraucher interessant wirken.
Elle accroche des guirlandes lumineuses sur le treillis qui ferme la terrasse.
Sie hängt Lichterketten an den Gitterzaun, der die Terrasse abschließt.
Au supermarché, le tout-petit s'accroche fermement à la main de sa mère.
Im Supermarkt klammert sich das Kleinkind fest an die Hand seiner Mutter.
Le hibou accroche la branche grâce à un ongle recourbé et puissant.
Die Eule hakt sich mit einer gebogenen, kräftigen Kralle an den Ast.
Cette lampe de lecture à pince s'accroche facilement sur la tête du lit.
Diese Leselampe mit Klemme lässt sich ganz einfach am Kopfteil des Betts befestigen.
Sans produit de rasage, le rasoir accroche la peau et provoque des coupures.
Ohne Rasiermittel bleibt der Rasierer an der Haut hängen und verursacht Schnitte.
Sans papier de cuisson, le gâteau accroche au moule et se casse en morceaux.
Ohne Backpapier bleibt der Kuchen in der Form hängen und zerbricht in Stücke.
Elle accroche son sac à l'anse de la chaise en s'asseyant au café.
Beim Hinsetzen im Café hängt sie ihre Tasche an die Stuhllehne.
En été, ma grand-mère accroche toujours un tue-mouche près de la fenêtre ouverte.
Im Sommer hängt meine Großmutter immer einen Fliegenfänger neben das offene Fenster.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met accroche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
accroche-porte n.
Türhänger
"L'hôtel utilise des accroche-portes pour indiquer le service de ménage."
! accroche-regard n.
Hingucker · Blickfang
"Son collier coloré sert d'accroche-regard pour sa tenue sobre."
accroche publicitaire n.
Werbeslogan
"Cette accroche publicitaire a fait augmenter les ventes de 30%."
accroche-lumière n.
Lampenaufhängung · Lampenhalterung
"J'ai installé un accroche-lumière au plafond pour ma lampe."
accroche marketing n.
Werbeslogan
"L'accroche marketing de cette campagne est très efficace."
accroche visuelle n.
Blickfang · visueller Aufhänger
"Cette accroche visuelle colorée attire immédiatement le regard des passants."
accroche-oeil n.
Blickfang · Hingucker
"Cette affiche colorée sert d'accroche-œil pour attirer les clients."
accroche-coeur n.
Liebeslocke
"Elle porte un joli accroche-coeur qui encadre son visage."
accroche-pied n.
Beinstellen
"Il lui a fait un accroche-pied pour le faire tomber."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accroche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2586. Exact: 2586. Verstreken tijd: 37 ms.
