Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Haltnm
Vertaling van "Halt" in Frans
Nach einem kurzen Halt am Bahnhof fährt der Zug langsam wieder bergwärts los.
Le train repart lentement vers la montagne après un court arrêt à la gare.
Die jaulenden Bremsen des Busses warnten die Fahrgäste vor ihrem bevorstehenden Halt.
Les freins stridents du bus ont averti les passagers de leur arrêt imminent.
Diese Sneaker bieten großartigen Halt für lange Spaziergänge in der Stadt.
Ces pompes offrent un excellent soutien pour les longues promenades en ville.
Ich bevorzuge Schuhe mit einer passgenauen Passform für besseren Halt beim Sport.
Je préfère les chaussures bien ajustées pour un meilleur soutien pendant l'exercice.
Dieses Kissen sorgt bei älteren Menschen für einen guten Halt im Sitzen.
Ce coussin permet un bon maintien en position assise pour les personnes âgées.
Der durchnässte Boden erschwerte es den Wanderern, ihren Halt zu bewahren.
Le sol détrempé rendait difficile le maintien de l'équilibre pour les randonneurs.
Ohne Halt wird der Schaumstoff in diesem Sofa mit der Zeit weich.
Sans soutien, la mousse de ce canapé va devenir moue avec le temps.
Der Schulbus fährt ohne Halt bis zum Gymnasium, er nimmt niemanden mehr mit.
Le car scolaire roule sans arrêt jusqu'au collège, il ne prend plus personne.
Das Dorf liegt beim vierten Halt nach der Abfahrt des Zuges aus der Stadt.
Le village se trouve au quart arrêt après le départ du train de la ville.
Sie machten einen spontanen Halt am Strand während der Fahrt.
Ils ont fait un arrêt improvisé à la plage durant le trajet.
Der Flughafenbus fährt am späten Nachmittag ohne Halt bis in die Innenstadt.
Le bus de l'aéroport circule sans arrêt jusqu'au centre-ville en fin de journée.
Wir könnten beim Halt kurz aus dem Zug steigen und Getränke kaufen.
Nous pourrions sortir un moment du train pendant l'arrêt et acheter des boissons.
Starke familiäre Bindungen können emotionalen Halt in schwierigen Zeiten bieten.
Les liens familiaux peuvent fournir un soutien émotionnel pendant les périodes difficiles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Halt bevatten
den Halt verlieren v.
perdre prise
"Il a perdu prise sur la corde et est tombé dans le vide."
Halt dich fest! exp.
tiens-toi bien
"Tiens-toi bien, on tourne brusquement."
! attache ta tuque
"Attache ta tuque, le manège part plus vite que prévu."
! Halt das mal exp.
! tiens ça
"Tiens ça, je ferme mon manteau."
Halt durch exp.
tiens bon
"Tiens bon, nous gardons la ligne."
! Halt dich raus exp.
! reste tranquille
"Reste tranquille, on s'occupe de tout."
! Halt die Klappe!
! la ferme
"La ferme ! J'en ai assez de t'entendre !"
Halt!
Halt, Dieb! exp.
au voleur
"Il court en criant: au voleur !"
! Halt den Mund exp.
! ferme ta bouche
"Ferme ta bouche, j’essaie de me concentrer !"
! Halt die Fresse exp.
! ferme ta gueule
"Il s’énerve et lui crie soudain : « Ferme ta gueule ! »."
! ta gueule
"Ta gueule, j'essaie de me concentrer."
! Halt die Klappe exp.
! ferme ton bec
"Ferme ton bec, j'essaie de me concentrer."
Halt finden v.
prendre prise
"Le grimpeur doit prendre prise avant de se hisser."
vollständiger Halt nm.
arrêt complet
"Le conducteur doit faire un arrêt complet au panneau stop."
! He, halt!
! hé là
"Hé là, ce n'est pas juste de dire ça !"
abrupter Halt nm.
arrêt brusque
"L'arrêt brusque de la voiture a surpris tous les passagers."
ohne Halt adj.
sans support
"L'objet reste sans support dans l'espace en apesanteur."
auf unsicherem Halt adv.
en équilibre instable
"La pile de livres se tenait en équilibre instable sur le bord."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Halt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 20608. Exact: 20608. Verstreken tijd: 41 ms.
