Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acerbe
Definitie
Vertaling van "acerbe" in Duits
Definitie
Chaque dimanche, elle rédige un billet d'humeur acerbe sur la politique locale.
Jeden Sonntag schreibt sie eine bissige Kolumne über die Lokalpolitik.
Sa remarque acerbe sur ma tenue m'a blessée pour le reste de la soirée.
Seine bissige Bemerkung über mein Outfit hat mich den ganzen Abend über verletzt.
Cette pièce de théâtre est une satire acerbe du système scolaire actuel.
Dieses Theaterstück ist eine scharfe Satire auf das aktuelle Schulsystem.
Son sarcasme acerbe a touché un point sensible, provoquant un malaise palpable.
Seine scharfe Stichelei traf einen wunden Punkt und löste eine Welle des Unbehagens aus.
Le député a fait une sortie acerbe contre le projet de loi devant les journalistes.
Der Abgeordnete fuhr vor den Journalisten scharf gegen den Gesetzentwurf auf.
La critique était acerbe, démontrant son jugement affûté et son expertise dans le domaine.
Die Kritik war scharf und zeigte sein kritisches Auge und Fachwissen im Bereich.
Le client insatisfait a laissé un commentaire acerbe sur le site du restaurant.
Der unzufriedene Kunde hinterließ eine scharfe Bewertung auf der Website des Restaurants.
Elle avait un sens de l'humour acerbe que beaucoup trouvaient abrasif plutôt que drôle.
Sie hatte einen scharfen Humor, den viele eher verletzend als witzig fanden.
Chaque remarque acerbe de son patron l'enfonçait un peu plus dans le découragement.
Jede bissige Bemerkung seines Chefs zog ihn noch tiefer in die Mutlosigkeit.
Le film critique l'hypocrisie de la haute société à travers une comédie acerbe.
Der Film kritisiert die Heuchelei aus der feinen Gesellschaft durch eine bissige Komödie.
La nature acerbe de leur discussion montrait à quel point la communauté était divisée.
Die scharfe Natur ihrer Diskussion zeigte, wie tief gespalten die Gemeinschaft war.
Lorsqu'il a insulté sa tenue, elle a rapidement répliqué avec un commentaire acerbe.
Als er ihr Outfit beleidigte, konterte sie schnell mit einem scharfen Kommentar.
Son attitude acerbe était évidente lorsqu'il a réprimandé ses collègues.
Seine bissige Einstellung war offensichtlich, als er seine Kollegen anfuhr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acerbe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
commentaire acerbe n.
scharfer Kommentar
"Son commentaire acerbe sur le projet a blessé toute l'équipe."
critique acerbe n.
scharfe Kritik
"Sa critique acerbe du film a choqué le réalisateur."
humour acerbe n.
beißender Humor · scharfer Humor
"Son humour acerbe déplaisait à ses collègues qui le trouvaient trop cruel."
remarque acerbe n.
bissige Bemerkung
"Il a fait une remarque acerbe sur son travail qui l'a blessée."
ton acerbe n.
scharfer Ton
"Son ton acerbe a mis fin à la conversation."
Synoniemen voor acerbe in het Frans
Suggesties
Resultaten: 314. Exact: 314. Verstreken tijd: 29 ms.
