Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scharfe
Geflecteerde vorm van scharf
Vertaling van "scharfe" in Frans
Die scharfe Kante dieses Steins hat sich mit der Zeit schließlich abgerundet.
Le bord tranchant de cette pierre a fini par s'arrondir avec le temps.
Um diplomatisch zu wirken, verwendete der Politiker eine weniger scharfe Ausdrucksweise.
Pour paraître diplomate, le politicien a utilisé un langage moins tranchant.
Diese leicht scharfe Gemüsesuppe ist perfekt, um meine hartnäckige Erkältung zu lindern.
Ce potage de légumes, légèrement épicé, est parfait pour soulager mon rhume persistant.
Je süßer die Soße, desto besser ergänzt sie das scharfe Gericht.
Plus la sauce est sucrée, mieux elle accompagne le plat épicé.
Sehr scharfe Gerichte können für manche Menschen schwer verdaulich sein.
Les plats trop épicés peuvent être difficiles à digérer pour certaines personnes.
Unter dem Hammer ist der brüchige Stein in sehr scharfe Splitter zerfallen.
Sous le marteau, la pierre fragile est partie en éclats très tranchants.
Mein Nachbar liebt die indische Küche, besonders richtig scharfe Gerichte wie Curry.
Mon voisin adore la cuisine indienne, surtout les plats très épicés comme le curry.
Mein gabunischer Nachbar kocht oft sehr scharfe traditionelle Gerichte für das ganze Wohnhaus.
Mon voisin gabonais prépare souvent des plats traditionnels très épicés pour toute la résidence.
Die indonesische Küche vereint in einem Gericht süße, salzige und scharfe Aromen.
La cuisine indonésienne mélange des saveurs sucrées, salées et épicées dans un même plat.
Sein wiederholter Gebrauch des Werkzeugs begann, dessen scharfe Kanten abzunutzen.
Son utilisation répétée de l'outil a commencé à émousser ses bords tranchants.
Der Marktstand war berühmt für sein köstliches Straßenessen und scharfe Soßen.
Le stand était célèbre pour sa délicieuse street food et ses sauces épicées.
Wenn Sie das Werkzeug benutzen, wird der scharfe Rand langsam abnutzen.
Avec l'utilisation, le bord tranchant de l'outil s'usera lentement.
In manchen Kulturen glaubt man, dass scharfe Speisen die Verdauung fördern.
Certaines cultures croient que les aliments épicés ont des vertus digestives.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die scharfe bevatten
scharfe Gewürze hinzufügen v.
ajouter du piment
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
scharfe Soße nf.
sauce épicée
"Il a ajouté de la sauce épicée sur son poulet grillé."
sauce piquante
"Cette sauce piquante mexicaine brûle vraiment la langue."
scharfe Chilisauce nf.
sauce piquante
"Cette sauce piquante mexicaine brûle vraiment la langue."
scharfe Chili nm.
piment fort
"Elle a ajouté du piment fort dans sa sauce pour la rendre plus épicée."
scharfe Kurve nm.
virage brusque
"Le conducteur a fait un virage brusque pour éviter l'obstacle."
scharfe Kritik nf.
critique sévère
"Le film a reçu une critique sévère de la part des journalistes."
critiques sévères
"Ses choix ont suscité des critiques sévères."
! scharfe Worte wählen v.
! ne pas y aller de main morte
"Dans sa critique, il ne va pas y aller de main morte."
scharfe Erwiderung nf.
riposte
"Sa riposte spirituelle a fait rire toute la classe."
scharfe Kritik ernten v.
essuyer des tirs
"Le ministre a essuyé des tirs nourris de l'opposition."
scharfe Abgrenzung nf.
séparation nette
"Il y a une séparation nette entre les deux quartiers de la ville."
! scharfe Braut nf.
! jolie plante
"Regarde cette jolie plante qui vient d'entrer dans le café !"
scharfe Paprika nm.
piment fort
"Elle a ajouté du piment fort dans sa sauce pour la rendre plus épicée."
scharfe Kante nf.
arête vive
"L'arête vive du mur peut blesser les enfants qui courent."
scharfe Munition nf.
balle réelle
"Les policiers ont reçu l'ordre d'utiliser des balles réelles."
scharfe Zunge nf.
langue acérée
"Sa langue acérée lui a valu de nombreux ennemis au bureau."
scharfe Spitze nf.
pointe acérée
"La pointe acérée du couteau a percé facilement le carton."
scharfe Bemerkung nf.
remarque cinglante
"Sa remarque cinglante sur mon travail m'a profondément blessé."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor scharfe in het Duits
Suggesties
Schärfe
2414
scharfe Soße
106
Resultaten: 4247. Exact: 4247. Verstreken tijd: 31 ms.
