We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
établissement du budget sur
Activity-Based
budgétisation basée sur
Darüber hinaus hat die Kommission eine neue Methode für die Verwaltung der Human- und Finanzressourcen gebilligt, die als "Activity-Based Budgeting" bezeichnet wird.
Enfin, la Commission a approuvé une nouvelle méthode de gestion des ressources humaines et financières, l'"établissement du budget sur la base des activités".
Die Vorschriften über die Übertragung von Verwaltungsmitteln sollten an den neuen tätigkeitsbezogenen Eingliederungsplan (Activity-Based Budgeting/ABB) angepasst werden.
Il convient d'adapter les règles concernant les virements de crédits administratifs à la nouvelle structure EBA (établissement du budget sur la base des activités).
Was den Bericht von Frau Müller anlangt, so ist der wesentliche Punkt das activity-based budgeting, wie sie es bezeichnete.
Le point essentiel du rapport de Mme Müller est, comme est l'a indiqué, la budgétisation basée sur les activités.
betrachtet das Activity-Based Budgeting als zusätzliches Instrument zur Bewertung der Effizienz, der Auswirkungen und der Wirksamkeit der externen Maßnahmen und als Entscheidungshilfe bei der Frage, welche Prioritäten und negativen Prioritäten in den externen Politikbereichen festzusetzen sind
voit dans l'établissement du budget par activité un moyen supplémentaire d'évaluer l'efficacité, l'incidence et l'efficience des actions extérieures ainsi que d'arrêter les priorités et les priorités négatives de la politique extérieure
Maßnahme 10 befasst sich mit dem internen Managementsystem der Kommission nach den Grundsätzen des sog. "Activity-Based Management" (ABM) und stellt die Schlüsselelemente des Instruments für die jährliche Berichterstattung über die verschiedenen Tätigkeitsbereiche vor.
L'action 10 porte sur la mise en œuvre du système de gestion interne de la Commission fondé sur la gestion par activités (GPA) et clarifie les éléments clés de l'instrument de compte rendu annuel sur les activités.
Lhoest erklärt: Der Schlüssel zum Activity-based Working besteht darin, sich darauf zu konzentrieren, was man ist und welche Veränderungen man wirklich erreichen will.
Concernant l'Activity-Based Working, l'élément déterminant est de se concentrer sur qui vous êtes et sur ce que vous voulez réellement atteindre en termes de changement, explique Louis Lhoest.
Wir helfen bei der Produktivitäts-und Rentabilitätssteigerung, Rightsizing, Activity-Based Management sowie Expansion.
Nous aidons à augmenter la productivité et la rentabilité, à rationaliser, à gérer et à développer vos activités.
Die zeitbasierte Activity-Based Costing Methode ist einfacher, da sie, für jede Gruppe von Betriebsmitteln, Schätzungen von nur zwei Parametern erfordert.
La méthode des Activités Basés sur les Coûts Guidé par le Temps est plus simple puisqu'elle exige, pour chaque groupe de ressources, d'estimer seulement deux paramètres.
Veldhoen gründete seine eigene Firma, Veldhoen+Company, ein niederländisches Beratungsunternehmen, das sich auf Activity-based Working (aktivitätsspezifisches Arbeiten) spezialisiert hat - heute ein Schlagwort aus dem Büromanagement.
Ce livre fut le point de départ pour Veldhoen+Company, grand cabinet de conseil basé aux Pays-Bas, spécialisé dans l'Activity-Based Working - l'une des tendances les plus en vogue actuellement en matière d'aménagement de bureaux.
4: ABM: gestion par activité; ABB: établissement du budget par activité.
Mit der Einführung des activity-based budgeting werden die meisten der Verwaltungsausgaben nun in die jeweiligen Politikbereiche miteingerechnet, und nur spezielle Ausgaben, wie zB.
Avec l'introduction de l'établissement du budget par activités, la plupart des dépenses administratives sont à présent comptabilisées dans les domaines politiques correspondants, et seules des dépenses spéciales, par exemple les publications ou les bureaux de représentation, sont présentées de manière séparée.
Zum activity-based budgeting , der Verwaltung auf der Grundlage der Kosten der Aktionen, muß ich sagen, daß die tiefgreifende Reform des Haushaltsverfahrens mit dem Ziel der ständigen gleichzeitigen Betrachtung der operativen und administrativen Anforderungen eben im activity-based budgeting besteht.
En ce qui concerne la budgétisation basée sur les activités, je dois dire que la réforme en profondeur de la procédure budgétaire mise en oeuvre afin que nous puissions toujours répondre simultanément aux exigences opérationnelles et administratives est une budgétisation basée sur les activités.
Die Idee dazu kam in diesem Jahr von der Kommission, und die Kommissionsentscheidung wurde auf der Grundlage getroffen, daß der Haushalt für 2001 auf diesem activity-based budgeting beruhen wird.
Cette idée a été lancée par la Commission cette année et la décision de cette dernière a été prise sur la base que le budget pour 2001 reposerait sur une budgétisation basée sur les activités.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
